CarlTz wrote:
你一直強調對方回應有問題，
問題是我看不出來對方有什麼問題。
情書是用中文寫的。當然不可能寫個千字文言文。就算寫得出來，讀的人也累呀。
情書旨在讓人感動，引經據典再多，只會讓人看得頭皮發麻。我再迂腐，這點道理還是明白的。
日本人寫信，開頭寫「敬啟」，結尾寫「草草」，這都是漢字文化圈的文言殘餘，至今仍用。可見時代再變，對他們而言，仍有些不變的東西。
在日本，你可以看到他們的出版物，以豎排版居多。連理工科技的書籍也是。為何？他們認為這才像個漢字文化圈的國家。
待了五年日本後，再回來台灣，自然多了些感觸。比起人家對一些文化、傳統、禮數的堅持，我們台灣人似乎根本無所堅持。感觸多了，就成了感慨。
我有沒有「文采」，這牛皮我不敢吹；但寫東西用了心，讀的人仍是感受得到。就如同我在這裡一篇一篇地寫，有哪一點讓您覺得我在copy & paste？全是花了心思，一字一字打出來的，連標點符號都力求正確。您就算不認同我的論點，我這點用心，您該感受得到。
那麼：您會用「Ha ha ha, it is funny」來回應(打發)我嗎？
就算您真想，也做不出手。為何？因為您的教育修養，讓您做不下去。做下去了，有失體面、有失身分。起碼您的幾篇回文，嬉笑怒罵有之，但仍是花了心思寫的。「Ha ha ha, it is funny」這類不知所云的句子，您起碼不會用。再不屑我，也用不出。
這就是我說的：這是人際關係中的一點體面的堅持。但在台灣犯了公主病的女孩子，連這點體面也省了，原因何在？我是不願意雙手一推，推給時代，說是「時代變了」，台灣人也變了。我會做橫向比較，看看同時代的鄰國，他們變了沒。網上言之鑿鑿、日本女孩的有禮有節，是鐵打的事實，怎麼時代變了，所以台灣變了，沒變了日本？
您若願意，這類橫向比較過後的心得，我還可以與您分享。說服您，不敢想；但起碼讓我在這一方園地裡，有一點站得住腳的道理。
？
？這就是啦．
