這句話的真意是不要一味的歧視否定風塵女子,因為以過往的時代背景,有很多女生是被迫賣入風化場所,並非自願,但時至今日,還有多少強迫被賣入風化場所的女性?這點值得發人省思.客觀的說,不會有人要去讓別人糟蹋自己的身體,會從事這方面的女生,都有被生活所逼的理由,只是以過往和現在的風塵女子相較,恐怕理由上都早已是大大不同.但大家的說詞肯定都一樣,看一堆前仆後繼的純情男,就知道這社會的好傻好強大還是很多的.
分析的好像都不對~原意應該是指男人要努力上進做個有用的男人,不管取什麼樣的女人當妻子,要讓妻子過好生活,不可以讓妻子為了生活去做妓女台語翻國語應該是這麼說:(甘萬娶婊作某,姆湯娶某作婊)甘願取婊為妻,不可娶妻讓她做婊