陽光樓 ☀️🌻🐶

喬大叔

291083分

331樓

喬大叔

個人積分：291083分

文章編號：76017822

Sunshine_smile wrote:

黎香港好呀，幫忙...(恕刪)

香港用語出現了

⋯

科學老肥瞎

14825分

332樓

科學老肥瞎

個人積分：14825分

文章編號：76017856

喬大叔 wrote:
香港用語出現了[^+...(恕刪)

這樣好呀，可以多學學港語。

Sunshine_smile

111700分

樓主

Sunshine_smile

個人積分：111700分

文章編號：76019131

其實在這裏用書面語發文對我來說很不習慣

等於用另一種語言思考，以前只在考試作文時才用書面語，所以常常不小心丟出港詞

學港語要面對面聊天才學得快，還有許多粵語單詞我們本地人只會說都不會寫，靠口傳挖鼻孔

喬大叔

291083分

334樓

喬大叔

個人積分：291083分

文章編號：76019149

Sunshine_smile wrote:
其實在這裏用書面語發...(恕刪)
學港語要面對面聊天才學得快，還有許多粵語單詞我們本地人只會說都不會寫，靠口傳

要面對面喔

⋯

科學老肥瞎

14825分

335樓

科學老肥瞎

個人積分：14825分

文章編號：76029796

Sunshine_smile wrote:
其實在這裏用書面語發...(恕刪)

聽起來北京話跟粵語的思考邏輯好像差很多，就像英文跟中文的差別一樣？
閩南語、客家話跟北京話的思考邏輯都差不多，只是所有的字都寫不出來，現在台灣教育硬是要寫出來，我都覺得像看到外星語。滾來滾去

重點：喬叔什麼時候要去香港學粵語呢？ ^++^

喬大叔

291083分

336樓

喬大叔

個人積分：291083分

文章編號：76029863

科學老肥瞎 wrote:
重點：喬叔什麼時候要去香港學粵語呢？

沒語言天份

...

Sunshine_smile

111700分

樓主

Sunshine_smile

個人積分：111700分

文章編號：76030131

粵語和國語的詞彙就相差太遠了。粵語喜歡把形容詞放後面, 例如：把“客人”叫“人客”。另外,粵語喜歡把副詞後邊, 例如：“你吃先？VS國語中的“你先吃”。在比較句中，粵語喜歡把形容詞提前。比如：“我靚仔過你”是說“我比你帥” 。
我覺得學粵語比學國語/英語難挖鼻孔

喬大叔

291083分

338樓

喬大叔

個人積分：291083分

文章編號：76030324

Sunshine_smile wrote:
粵語和國語的詞彙就相(恕刪)

...
昏倒了

...

科學老肥瞎

14825分

339樓

科學老肥瞎

個人積分：14825分

文章編號：76030370

Sunshine_smile wrote:
粵語和國語的詞彙就相...(恕刪)

聽妳講，我腦袋就打結了。滾來滾去

‘走先’這個詞常常聽到。

閩南語也是講人客喔。 ^++^

聽起來粵語反而跟日文比較像，真是有趣。

喬大叔

291083分

340樓

喬大叔

個人積分：291083分

文章編號：76030443

科學老肥瞎 wrote:
‘走先’這個詞常常聽到。

周星馳的影響力很大... 挖鼻孔

陽光樓 ☀️🌻🐶

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

陽光樓 ☀️🌻🐶

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！