這這這. . . . . .昨天一早就看到這節目. . . .真的讓我也哭得唏哩嘩啦. . . . . .. 放上 YOUTOBE 連結 ~有興趣的可以去看看吧 ~ 超感人. . . . .余命1ケ月の花嫁
確實很感人也很勵志,由於我也有跟太郎類似的經驗(當時我女朋友是洗腎),真的是很佩服他,真是不知道自己跟他遇到同樣的狀況能不能作到他這個地步,不過我覺得像千惠這樣樂觀開朗的個性是可以激發人性很光輝的一面,我前女友就是這樣的個性,也是我佩服她,並且能與她一路走下來的原因之一,其實我很能理解太郎說的那句話:千惠只要還是千惠那就夠了,我有用電視卡把JET的節目錄下來燒成DVD.
順道一提,開板大這個翻譯真是要誇一下: 生命只剩1個月的新娘, 很讚!我看到中文版的書名還真是想批評一番, 不中不日又詞不達意, 姑且不論花嫁這個詞不翻譯,單就 [生命最後一個月的新娘] 這句話就有語病, 這句[生命只剩1個月的新娘]真是理想的翻譯.
我寫的是:moxamax wrote:不知道為什麼想到同年紀的 黎礎寧... 其中完全沒有提到這兩人的相似性的類比事實上,我第一時間聯想到的是兩者看待生命的巨大落差同樣活了二十多年,卻以截然不同的態度結束生命結果相關回文都是:RS-Z wrote:對生命的態度不能放在一起比吧 sexychen wrote:嗯..沒錯...真的沒得比... dunkpan wrote:真的~我想講的跟你一樣~怎麼比???? kmr wrote:黎礎寧能相比嗎~~~~ 最好是不能比 =__=
你說: RS-Z wrote:小弟粉好奇怎麼比較!...(恕刪) 我說: moxamax wrote:同樣活了二十多年,卻以截然不同的態度結束生命 唉蔣勳說的沒錯:「當語言不具有溝通性時,才開始有溝通的可能」就是因為兩者看待生命的態度有極大的落差所以才好互相形成對比啊 =__=先不要講 黎礎寧 好了各位覺得生命很可貴嗎?廢話!生命當然很可貴啊!要是在問卷裡勾選「生命一點都不可貴」的話就會被心理醫生約談一樣地理所當然既然我們覺得「生命很可貴」這個道理根本就是個廢話那我們為什麼不會訕笑「這個道理林北五歲就懂了」反而被 長島千惠 的行為感動得落淚?