過年即將面對的台語地獄…

KAKALOVEINLIFE wrote:
前幾天跟我老公一起去...(恕刪)

我有個親人從小也是不會台語!
等到30幾歲要結婚了,夫家是台灣鄉下!
慘了,被我罵,要學台語來不及了!

她惡補的台語很難聽!
我寧願她講國語就好!

因為台語要講的道地,不是去學捨摸地方腔!
而是從小,台灣早年三台有台語的古裝劇!
小孩子就要學著聽,再講才會文雅

現在這種時代的台語早就亂教亂講
就連台語新聞也有錯誤的發音
但是可以學

至於教科書課堂的台語錯誤百出
捨摸替代文字,跟小時候大家看的歌仔戲文字
根本就是有很大的出入,還教育部勒

台灣人如果要學台語
就是只能從歌仔戲學習台語
我是不知道youtube有沒有

不然就是多去台語的鄉村聽跟講
一年只一次就當課業就好,聽起來是妳自己比較在意。

我老婆是比我還正港的台南人,我都笑她是隱藏在台南的,一口標準國語不太會台語,

她也跟著我過了n個年,至於年菜台南好吃的桌菜一堆,我們都去外面吃或訂來吃,

阿霞 阿勇 陪了我們好多年,我媽吃素後 宏恩素火鍋或漢來疏食也吃的習慣,

參考看看吧。
與婆家感情好
不會講台語 他們會體諒
若感情不好
台語好 只是吵架工具

話說
你老公塑膠做的 ?
不救援 只當豬隊友 ?
Taimay123 wrote:
與婆家感情好不會講台...(恕刪)

別這麼激動,老公,婆家有叫他一定要講台語,不準講國語嗎? 有的話就太過份了,但比較可能的情況是樓主自己想講台語表示親切。
俗話說,見人說人話,見鬼說鬼話,大部分人都是看對方是誰來決定用什麼語言(台灣一堆人國台客英多棲類的),國語是官方語言,所以不熟,不認識,不確定的就講國語,很熟的,就看他們之間習慣用哪一種語言溝通。跳脫官方語言,會比較有親切感。看對方一群人都台語溝通,一到自己瞬間轉換成國語,多少會有一些被隔離,無法融入的感覺。
KAKALOVEINLIFE wrote:
前幾天跟我老公一起去...(恕刪)


你就國台語混著說。

輕鬆自然就好。
或尊重一下
講台灣國語?
年輕人學語言很容易的,很多外籍新娘語言差那麼多也都學得來,總不會叫公婆學英文來配合自己吧
還有真心的微笑也能克服語言障礙,表達上有口無心則是另一個障礙
不會講台語用國語不就好了、現在生活在台灣的人要聽不懂國語的幾乎是0
KAKALOVEINLIFE wrote:

情急之下說了:『我嘎哩系系欸』...(恕刪)





明明就很可愛啊
念念不忘,必有回響,有燈就有人
你不孤單



人生五十年,與天地長久相較,如夢又似幻;一度得生者,豈有不滅者乎
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!