保冷專用

3分

樓主

保冷專用

個人積分：3分

文章編號：19976830

朋友的經驗,女人無論有沒有結過婚,外銷真的比較容易~~~

一趟出國之旅
經過入境海關的詢問
隔天在居住的飯店
意外收到海關送來的禮物

姑且不論動機為何
最終
會不會發生什麼事情
決定權在於自己
最後聯絡了兩三通電話
因為搭機返國的行程到期
暫時畫下句點
彼此的友誼暫時告一段落

2010-06-03 12:44 #1

文章關鍵字

朋友經驗外銷女人

viviganan

0分

2樓

viviganan

個人積分：0分

文章編號：19976905

OMG~ 看了二遍,我發現看不太懂..

是我的問題嗎?

阿源

6分

3樓

阿源

個人積分：6分

文章編號：19977038

保冷專用 wrote:
一趟出國之旅經過入境...(恕刪)

一個願打一個願挨

這種事多的是~

很多海關跟導遊都喜歡來這套!!

注意了~!!

vielunce

57分

4樓

vielunce

個人積分：57分

文章編號：19977088

我.....看了三遍.......還是不太懂他想表達什麼......

杜蕾斯破產不是悲劇，杜蕾斯破了才是悲劇。

viviganan

0分

5樓

viviganan

個人積分：0分

文章編號：19977296

vielunce wrote:
我.....看了三遍.......還是不太懂他想表達什麼......

耶我赢了

Ariel_Wu

0分

6樓

Ariel_Wu

個人積分：0分

文章編號：19977365

保冷專用 wrote:
一趟出國之旅
經過入境海關的詢問
隔天在居住的飯店
意外收到海關送來的禮物

姑且不論動機為何
最終
會不會發生什麼事情
決定權在於自己
最後聯絡了兩三通電話
因為搭機返國的行程到期
暫時畫下句點
彼此的友誼暫時告一段落

翻譯:

傳說中的[朋友],女性, 已婚未婚不重要
出國時,與海關有短暫交談,海關或許得知落腳處
隔天海關人員送禮物到下榻飯店

海關動機不明(應該想要放鞭炮),女性友人動機不明(不知道想不想陪放鞭炮),中間有電話聯絡2-3次
最後女人回國了,短暫的友誼(無法確認過程有無放鞭炮)暫時劃下句點.
-------------------------- 以上

翻譯對了有獎品嗎? ^++^