《買春,買來了我的春天》其實是創作

喜歡看《買春,買來了我的春天》的網友們,最近在日本Amazon網上看到這本書的評論,有讀者說:寫這篇小說的作者,其實是一位AV導演(無怪乎情節當中涉及AV製片公司的部分很是真實)。發現這一事實的原因,就是因為這位AV導演用了「遼太郎」的ID卻做了自己的發言,所以漏了餡。

我在翻譯過程中,也覺得故事的轉折太過戲劇化(半途殺出的晉作君,簡直是個全能的高手),幾乎可以斷定這是一本「小說」,而非甚麼真人現身說法。

但是,不可否認的:這是一本娛樂性非常高的小說。如果金庸的武俠世界給了人們天馬行空的想像空間,這本小說又何嘗不能呢?

只是,連書都出了,電影也要拍了,著書者卻始終堅持這是「真實體驗」,導致讀者不滿、評價下滑。

「你別當AV導演了,索性作個作家算了!」這是日本網上讀者對他的一般看法。我也這麼想。他的想像力,拿來導演AV,確實嫌大材小用了。

台北会社員 wrote:
喜歡看《買春,買來了...(恕刪)


他想當AV界的李安又何妨....lol
若該書真拍成電影且在台灣有不錯成績
版大要記一大功
翻的太好了~~~
無論如何,真的要感謝版大翻譯娛樂性這麼高的小說


害我當初這麼感動...

台北会社員 wrote:
喜歡看《買春,買來了...(恕刪)

auuc wrote:
害我當初這麼感動.....(恕刪)


+1......

原來是導演啊...希望以後他還能有更多的作品。

故事也真的寫的不錯。

台北会社員 wrote:
喜歡看《買春,買來了...(恕刪)


哈哈

kun429 wrote:
他想當AV界的李安又何妨...(恕刪)


我笑到流淚~~

台北会社員 wrote:
喜歡看《買春,買來了...(恕刪)


欺騙了我的感情.......
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!