討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

antonio

9分

樓主

antonio

個人積分：9分

文章編號：3433285

無奈的發言,請魔女們回答謝謝

魔女們,事情是這樣的,我的朋友和他的叔伯同時去看手機,
在發問題時候,他的叔伯忽然說,我和姪子以後要來找妳聊天哦!
But那女生說,我已婚.問題一,上班時間魔女妳們會這樣說嗎?我已婚
還是,她只是隨口說說,我有請他自己去求證,因為,我不想找麻煩.

2007-08-22 20:11 #1

文章關鍵字

發言魔女們

工程男

6分

2樓

工程男

個人積分：6分

文章編號：3433606

看不懂
沒頭沒腦的
好像還沒15字

我們從來都留不住時間,我們只能留住回憶!PASHA!

boller0811

47分

3樓

boller0811

個人積分：47分

文章編號：3433649

我來翻譯一下好了。
請問一下各位魔女們，今天我朋友跟他的叔伯一起去手機店看手機，
在問店員問題的時候，那個叔伯突然說，我和姪子以後要來找妳聊天哦!
但那女生回答說,我已婚。
問題一,上班時間魔女們會這樣回答嗎?....我已婚
還是,她只是隨口說說，我朋友有請我去幫他求證但我請他自己去求證。
因為我不想自找麻煩。

回答;
重點應該是那店員對你朋友跟他叔伯一點好感都沒有。
會說已婚是為了省事，避免之後一堆人來聊天又不買東西。

time_boss

12分

4樓

time_boss

個人積分：12分

文章編號：3433660

魔女是指店員嗎

這種事有什麼好求證的

只是賣手機而已
為什麼一定要說未婚

阿勳2736

2分

5樓

阿勳2736

個人積分：2分

文章編號：3433732

完蛋了....
我覺得我有嚴重的閱讀障礙.....
最近一些文章我都無法理解內容...甚至連閱讀上都有問題...
看完前面的句子..發覺我無法以猜測來翻譯下一段句子....
完蛋了...
不知重新讀國中可不可以...(我不想讀補校.是想讀正統的教育)..
不然..我怕我以後完全看不懂我小孩寫的字.....
深深的憂慮中....

艾斯萊特

14分

6樓

艾斯萊特

個人積分：14分

文章編號：3433771

老實講~我也看不懂樓主的文章想表達的是什麼..

我想是我的閱讀能力越來越衰退了...慘!!

突然的驚喜很不討喜..

a5503

3分

7樓

a5503

個人積分：3分

文章編號：3433813

antoy wrote:
事情是這樣的,魔女,...(恕刪)

因該是這樣子翻譯低…

事情是這樣的魔女們…
我的朋友和他的叔伯同時去看手機…
在發問題時候…
他的叔伯忽然說：我和姪子以後要來找妳聊天哦!（指店員是個女的）
But那女生說：我已婚…（指作者己婚）

問題一：上班時間魔女妳們會這樣說嗎?我已婚（還是指作者己婚）
還是,她只是隨口說說,我有請他自己去求證,因為,我不想找麻煩.

解答：

如果店員一看到作者…
就知作者以經結婚…
我想她因該是通靈使者…
或是他有養小鬼…

kiki

136分

8樓

kiki

個人積分：136分

文章編號：3433830

我個人差點以為上次佳作"永慶房屋主任有必要管人家嗎"又出現姊妹品了.

不過根據標題開宗明義的表示:無奈的發言．　文如其名，要看懂還真無奈啊！

－－－－－－－－－間隔間隔－－－－－－－－－－－－－

雖然不一定猜的準，我也來猜一下，樓主的無奈在於：這魔女明明未婚，為什麼要在別人面前說＂我已婚＂呢？