快停權了 wrote:還沒出社會就懂這句了...(恕刪) 自由時報記者劉慶侯/特稿「 請郎客,請東請西就是不能請郎開查某」,因為自己會帶衰!為什麼會有這句奇怪的台灣俚語呢?追根究柢,是暗指讓客人太爽快了,當主人的就算是再快樂,也終究比不上對方快活,當然會「倒彈帶衰」的意思!前述起源有個故事,過去有一家3兄弟,常常先賭、再喝、繼之再嫖,嫖後再賭,如此周而循環,都由贏家付帳買單。但事後發現,當他們再上桌廝殺時,先前的贏家往往淪為待宰肥羊,輸得一乾二淨。慢慢的,大家推算出一個心得,那就是請客還請到對方開查某,最爽最愉快的事情都送給別人了,到頭來,自己當然會倒楣。類似「會帶衰」的禁忌還有,過去民風保守的農業社會,有時人們一時興起,躲在草叢山溝中野合,看到的人也會帶衰,因為那是看到別人在愉快,自己可不愉快呢!也有人認為,偷看別人魚水之歡是不道德的事,於是編出這個「會帶衰」的善意警言,如同「偷看人洗澡會得針眼」。相同的,警察最不愛幫人「抓猴」,因為警察深信為人抓姦在床後,自己會久久破不了案,故至今還有不少警察信守這條「鐵則」。至於要如何破除這「魔咒」,老一輩表示,馬上要向對方(或委託人)討一個紅包,甚至只是要個紅包袋即可,衰事才會離身。
africaner wrote:前述起源有個故事,過去有一家3兄弟,常常先賭、再喝、繼之再嫖,嫖後再賭,如此周而循環,都由贏家付帳買單。但事後發現,當他們再上桌廝殺時,先前的贏家往往淪為待宰肥羊,輸得一乾二淨。 什麼叫做3兄弟!? 是指誰??