「若是我持續照著這個環境的訓練方式，我可能無法再恢復像在日本一樣的投球水準」，這是松坂繼6月底以「日本人肩膀與美國人不同」為由，拒絕紅襪安排的肩膀訓練課程後，再度重申棒球世界中種族差異的問題。松坂強調，自己相當不滿在二度進入傷兵後，紅襪始終不允許他試著多練投，甚至還對他無情的訂出歸隊時間表。
會讓這位平成怪物一股腦的發洩心中所有不滿，最主要還是今年球季遇到了前所未有的挫折。松坂認為，自己才在大聯盟待了2個年頭，就把他長期在日本所累積、建立起的肩膀能量給耗盡，「從我來到這個環境後，我完全不能按照自己的方式訓練，導致現在我已經損失了所有累積的能量」。松坂今年兩度退出輪值表，紅襪都是以右肩疲弱為由將他放入傷兵。
松坂是在2007年風光加入紅襪行列，這位大聯盟一年級生繳出15勝12敗、防禦率4.40成績，隔年表現更為亮眼，拿下18勝3敗，2.90的防禦率也大為精進。但今年好景不再，結束世界經典賽過後，松坂成績就像坐溜滑梯般下滑嚴重，本季8場先發拿下1勝5敗，防禦率飆高至8.23。
2年時間就讓一名威風八面的投手，瞬間變成毫無制宰力的無助球員。松坂強調，這種狀況到目前為止，已經發生在太多挑戰美國職棒的日本球員身上，「從我自己的經驗來看，這並不是大家的個人能力問題，而是有別於過去在日本完全不同的訓練方式。若有人不按照安排去做，球團就會認為這是大聯盟永遠不能改變的東西」。
松坂強調，這次會出面向外界大吐苦水，並非全部都是為了自己，而是為了未來所有想要前往美國挑戰的日本球員。
當然松坂這樣的論調勢必讓球團覺得相當刺耳，法蘭科納表示，「球團方面已經盡力和他溝通，聽到他這麼說真的很讓人失望」。其實紅襪並不是對松坂的意見感到挫敗，球團指出，相當歡迎所有球員都能表達自己的想法，但這次會讓高層不舒服，最主要還是松坂私下接受了這次的媒體採訪。
松坂是在日前接受日本報紙的訪問，而這篇報導內容被WEEI.com翻成英文後，才會在美國曝了光。其實早在季初，松坂與球團就曾因為是否效力經典賽而產生後遺症，抱持著不同的看法，無論雙方對於訓練方式有何堅持，現在似乎最重要的就是要共同努力找回過去的平成怪物，對目前在分區落後洋基的紅襪而言，絕對需要松坂在輪值表的支援。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
不曉得 妮阿對這篇有何看法呢
