在那個汽車都要取中文名的年代

mingchao_liu

289分

91樓

mingchao_liu

個人積分：289分

文章編號：20525444

lhm wrote:
映象中同類型的車好像還有一部
Opel Omega(不確定總代理有沒有把它取作歐米茄)與Lotus合作
也是斯文到不行的四門房車外觀烙上一顆3.6升六缸引擎
那個年代汽車雜誌都愛把這類型車稱作"披著羊皮的狼"

Lotus Omega，用Opel Omega的車身與內裝。這台更可怕！

3.6L 直6缸雙渦輪增壓 0o0

，FR設計，有377hp的輸出 0o0

，這在1990年時是很恐怖的性能，只生產950台，還好台灣當時沒進口，不然國道殺手非它莫屬

，連米漿的M字輩都不一定追得上這台超級Omega。

歐美系統受害者

sgtsai

11分

92樓

sgtsai

個人積分：11分

文章編號：20526615

說到這
順便問一下
"敢與眾不同"到底算不算是福特當年給AZTEC的官方中文名啊?

cellini1202

31分

93樓

cellini1202

個人積分：31分

文章編號：20526800

jason0514 wrote:
補齊裕隆旗下車款的中...(恕刪)
BLUEBIRD=青鳥,吉利,吉利青鳥
另外其他車廠方面
讓我印象很深刻的
就是CITROEN XANTIA
台灣把他翻成紳帝雅
實在蠻有趣的
還有像是
LANCIA THEMA=帝馬
DAIHATSU CHARADE=大發祥瑞
CHARADE SOCIAL=祥瑞新象
SKYWING=銀翼

寫的頗齊全，當年常開的就有大發祥瑞，
還有一台路上幾乎完全消失的 Pony 800，忘了是中華多利還是中華小馬?

min_chu

78分

94樓

min_chu

個人積分：78分

文章編號：20531256

四處移動的湯瑪斯 wrote:
裕隆還有一台小貨車叫...(恕刪)

裕隆還台小貨車叫雷鳥1500cc有車頭小貨車
裕隆還台1600快得利房車(後來飛羚101就是用它底盤)那年代不流行自排. 國產車已配備五速手排
車尾貼5 speed..

美國進口車葛蘭凌掛turbo當時車商廣告.. 座上葛蘭凌 .閣下立即升級為戰鬥機駕駛

意大利進口蘭吉雅帝馬房車也是掛turbo 在當年起步加速可是很兇悍

dag8

127分

95樓

dag8

個人積分：127分

文章編號：20531816

很多黑手都是靠所謂的暱稱在做溝通的
每個人專業不同，早期很多汽車維修人員幾乎沒有英文程度
不太可能要求他們看英文字念出發音，所以才會有死肥龍、米漿、阿巴long(Avalon).....之類的名稱
還有李仔串、水龜、培林、考耳...等等

甚至我現在去的坊間保養廠，師傅30歲左右，技術不錯
但是寫間單的英文真的是要他的命，RX寫的筆劃跟呈現的樣子是 P\ )(