討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

2413分

樓主

個人積分：2413分

文章編號：47939628

ETC又是代表甚麼呢？有沒有甚麼有趣的說法呢？

有網友在問國道電子警察的英文應該怎麼說，得到很多有趣的答案。

請問.......國道電子警察的英文應該怎麼說呢?

我也想知道，那ETC又是代表甚麼呢？有沒有甚麼有趣的說法呢？

2013-12-27 16:54 #1

文章關鍵字

ETC 說法

L.D.S.

52分

2樓

個人積分：52分

文章編號：47940287

正確版 Electronic Toll Collection
瞎搞版 A-探-細(會賺死)--噓噓東的心聲

A-tao

24分

3樓

個人積分：24分

文章編號：47941432

Irvine Orange wrote:
有網友在問國道電子警...(恕刪)

Eat the Crab...?

44分

4樓

個人積分：44分

文章編號：47942430

是Eat Taiwanese Cash

2413分

樓主

個人積分：2413分

文章編號：47945548

Enormous Toll Corruption

Enormous Toll Corruption

1515151515151515

1267分

6樓

個人積分：1267分

文章編號：47945690

L.D.S. wrote:
正確版 Electr...(恕刪)

瞎搞版 A-探-細(會賺死)--噓噓東的心聲

2413分

樓主

個人積分：2413分

文章編號：47954364

L.D.S. wrote:
正確版 Electronic Toll Collection
瞎搞版 A-探-細(會賺死)--噓噓東的心聲

L.D.S.大

100分

老百姓

L.D.S.

52分

8樓

個人積分：52分

文章編號：48325969

這應該才是正確的版本
ETC= Extra - Tacitly - Commission
額外的心照不宣的傭金