關於車禍後的處理!求助(有發錯地方嗎@@!

先說說我的問題，我的車禍維修費用高達3萬8千多塊，他的保險公司只願意付3萬
多餘的要我自己補貼，除了這個方法可以拿到維修費，就是要我的車去報廢(雖然我的車又舊又破，但是好開，有力又省油而且短期也沒想要去換車)，因為車齡也大了，所以不想花多餘的錢去修他，只想拿錢了事
但是保險公司的作法每家都一樣，所以是不是也沒甚麼好談的
所以如果直接跟車主要，如果他不願意給的話，是不是可以提"民事訴訟"毀損的部分呢?有勝算嗎?或是?有可能會輸嗎
以下是當時情況
今年一月多的時候發生車禍，是跟計程車司機，他原本要左轉載客人，發現轉不過去之後，他就倒車撞到我的左後門
等了3個月之後肇事責任才出來(有夠久)然後責任分配我3他7，因為說我沒注意車前狀況，可是我都已經超過它了，而且因為是要超這種奇怪的地方的車，所以只是從靜止的狀態下放離合器滑過去，當我確定車子過一半之後，我正要踩油門，就被他撞了(是不是也可以說他連後照鏡都沒看)，而且跟肇事責任分配，所說的沒有注意前車狀況，他都到我左後面了，我還要注意在我左後面的車嗎，根本不在我的3鏡裡面啊
如提，這種情況，告了會不會比較好，省得多費口水
對方似乎只會台語(從撞到的當下說不然你相信我的話我先陪妳錢就不要找警察了，之後跟我說的任何話，我聽得好累~"~)，碰巧!我台語很差= =