wto8110212344

7分

樓主

wto8110212344

個人積分：7分

文章編號：73677724

數字台語拼拼看

3608念起來像什麼

號碼兩個猶豫不決選不出來
大家給點建議

2019-06-23 22:05 #1

文章關鍵字

數字

Ace.H

6227分

2樓

Ace.H

個人積分：6227分

文章編號：73678101

wto8110212344 wrote:
5056念起來像什麼
3608念起來像什麼

5056->伍仁魯肉(GOn JIn LO BBA)
3608->山鹿飲飽(SUAn LOh LIm PA)

nilkkk

2693分

3樓

nilkkk

個人積分：2693分

文章編號：73678197

3608

wto8110212344 wrote:
5056念起來像什麼...(恕刪)

壓力鍋

7118分

4樓

壓力鍋

個人積分：7118分

文章編號：73682076

台語很有趣，對於同一字的發音有文音與白音兩種唸法。像數字這方面，如果是指數量如一隻、18個、75台車是用白音、若是唸編號如車牌、電話號碼則多半用文音。
而0這個數字一般都唸’kong’(近似控)卻較少唸'ling'(零)
所以5058唸為"ngo kong ngo bag"
3608唸為"sam liog kong bag"

Ace.H

6227分

5樓

Ace.H

個人積分：6227分

文章編號：73682585

壓力鍋 wrote:
而0這個數字一般都唸’kong’(近似控)卻較少唸'ling'(零)...
若是唸編號如車牌、電話號碼則多半用文音。
而0這個數字一般都唸’kong’(近似控)卻較少唸'ling'(零)(恕刪)

樓主應該是要唸起來像什麼好記的諧音但不要不吉的諧音，不是台語不會唸。
0唸’kong’是白讀，不是文讀。
要全部文讀唸5058是："ngó͘ lêng ngó͘ pat"
以白讀唸5058是："gō͘ khòng gō͘ peh"

壓力鍋

7118分

6樓

壓力鍋

個人積分：7118分

文章編號：73684067

sunyearhuang wrote:
0唸’kong’是白讀，不是文讀。

我知道呀！但聽身邊的長輩都是這樣唸，講數量時用白音、唸編號時用文音，但就是0發白音。
台語(河洛語)很有趣，不只有文音白音的分別，單字組合成語句時聲調還會變。若不是小時候就經常聽講的人，發音要正確不是件容易的事。

Ace.H

6227分

7樓

Ace.H

個人積分：6227分

文章編號：73684424

壓力鍋 wrote:
我知道呀！但聽身邊的長輩都是這樣唸，講數量時用白音、唸編號時用文音...(恕刪)

應該是常混用。除了老一輩的，0很少人唸控了。

宅男乙

5753分

8樓

宅男乙

個人積分：5753分

文章編號：73685481

wto8110212344 wrote:
5056念起來像什...(恕刪)

伍控伍陸
叁陸控捌

要先點台語語音, 再選 A-Koan(女)文讀台; 然後, 再把上面的字 copy 過去, 按試聽
http://tts.itri.org.tw/

數字台語拼拼看

小惡魔新聞台

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！