個人積分：2352分
文章編號：80304705
個人積分：361分
文章編號：80305173
個人積分：1679分
文章編號：80305791
個人積分：6524分
文章編號：80305906
個人積分：4336分
文章編號：80306701
個人積分：5710分
文章編號：80307099
個人積分：10945分
文章編號：80307476
個人積分：2529分
文章編號：80307517
個人積分：10756分
文章編號：80307615
腳位 vs. 管腳 - 限定在特定的構形的承接端，倒不是直接對應
類比 vs. 模擬 (這沙小?) - 應該不是這樣，
主要是類比這字原來不是在 PC 業相對於「數位」的使用，
本來是用以指古典的「比喻」、「類比旁通」的「類比」
數位 vs. 數字 (這又是沙小?) - 這個相當扭，不過英文本來也就是 Digital
但不是 Numerical
模擬 vs. 仿真 - 通俗望文生意，更白話一點就是「作假」了
預設 vs. 默認 - 默許的衍生
元件 vs. 組件 - 這個 台灣本來也有在用，零組件
介面 vs. 接口 - 通俗直接
佈局 vs. 版圖 (沙小啦) - 原中文裏面就有
台灣人的感覺上，大陸系的用語比較直接=俗
早期共產黨農工革命起家+文革的影響應該是有
就像弄個簡體字一樣，通「俗」易懂是主流
--
比較討厭的是
菜單
這已經變成是另一種東西了吧
來源一樣本來是與電腦沒關係的地方，
把限定在非常特別用途場合的東西拿過來用
個人積分：10756分
文章編號：80307726
