／

vane

81分

21樓

vane

個人積分：81分

文章編號：6933141

websterh wrote:
其實怎發音都不重要，只要對方能了解你在說啥就好

雖然我是頗為贊同不要在專有名詞的發音上過於拘泥，只要對話的雙方彼此能溝通即可，
但有些字該公司已出來正名，我聽到錯誤的音就會覺得怪，如通話軟體skype，該公司已註明尾音是p不是pe，還是有人pe來pe去，我該從惡如流嗎？！

行路難，難重陳。行路難，難於山，險於水。行路難，不在水，不在山，只在人情反覆間。

Pachilla

4396分

22樓

Pachilla

個人積分：4396分

文章編號：6933241

vane wrote:
雖然我是頗為贊同不要...(恕刪)

是的﹐ 我剛回國時去光華買電腦問店員 ”XP“ 系統結果被當成外星人。

所以我現在也只好念 ”叉P“

去BMW展示間看 X5 結果店員以為我走錯品牌展示間了。

沒有辦法只好跟這年 ”叉5”

不知道 Mitsubishi EVO X 進台灣後是否也會被念成 ”EVO 叉“

素八滷福斯的車價水貨車的保固賓士的零件價格法拉利的待料時間

vane

81分

23樓

vane

個人積分：81分

文章編號：6933310

Pachilla wrote:
是的﹐ 我剛回國時去...(恕刪)

若遇 X 就要叉，日本團體 X JAPAN 聽到台灣人叫他們叉 JAPAN應該會昏倒吧！

anyway,我還是會堅持獨善其身!

P.S. EVO X 是進化第10版之意嗎？

行路難，難重陳。行路難，難於山，險於水。行路難，不在水，不在山，只在人情反覆間。

Pachilla

4396分

24樓

Pachilla

個人積分：4396分

文章編號：6933414

vane wrote:
P.S. EVO X 是進化第10版之意嗎？

是的﹐ 不過英文發音其實是念 EVO TEN 不是 EVO X

素八滷福斯的車價水貨車的保固賓士的零件價格法拉利的待料時間

Stallings

10224分

25樓

Stallings

個人積分：10224分

文章編號：6933562

Pachilla wrote:
vane wrote:
P.S. EVO X 是進化第10版之意嗎？

是的﹐ 不過英文發音其實是念 EVO TEN 不是 EVO X

又例如 MacOS X，其中的 X 也同樣是 10 的意思

找不到暱稱

65分

26樓

找不到暱稱

個人積分：65分

文章編號：6933714

vane wrote:
若遇 X 就要叉，...(恕刪)

並沒有人這樣叫...叉假片...

找不到簽名，請聯絡網頁管理員

scotthuang.net

20分

27樓

scotthuang.net

個人積分：20分

文章編號：6933726

Atom中文意思是"原子"，應該...念理工的都一定認得出來吧...。

至於英文縮寫改怎麼念則沒有一定規則，通常是以方便好記、好念為主
習慣成自然

ex:

SATA 序列式ATA
APEC 亞太經合會
FIFA 國際足總
NASA 美國太空總署
這些通常都是直接當作英文字來念。

NBA 美國職籃
MLB 美國職棒
ROC 中華民國
FIA 國際汽車聯盟
這些要直接念就不是很好念了(有些連母音都沒有)，所以就念個別字母