個人積分：120分
文章編號：2410792
個人積分：64分
文章編號：2413403
galaxy999 wrote:
2007-03-02 16:04 by galaxy999
唸"蹦"沒什麼不對啊, 我跟客戶都是說"蹦表"(BOM List).
我又沒說念｛蹦｝是不對的
galaxy999 wrote:
2007-03-02 16:04 by galaxy999
如果真的那麼顧忌的話, 那你的朋友最好不要有人叫"Jack"的, 就算有也不要跟他打招呼, 不然就是"Hi-Jack"......
我還真的沒朋友叫Jack
galaxy999 wrote:
2007-03-02 16:04 by galaxy999
搞不懂你會在飛機上很大聲的說"蹦"嗎? 如果你是在跟朋友說, 在公共場合交談也該輕聲細語一點吧, 如果你是很大聲的說話即使不是"蹦"這個字也會被人丟下飛機吧, 搞不懂有什麼好顧忌的.
我有說我會在飛機上很大聲的說｛蹦｝嗎？
謝謝你的指教，但是我並不會在公共場合跟朋友大聲嚷嚷的交談，do you?
所以，為啥我要被丟下飛機？
我實在搞不懂您搞不懂什麼...
勸敗？現在只想敗奶粉...真他X的貴...
個人積分：2分
文章編號：2413408
念法的不同都只是在於 與各行業的人 在一些溝通上的方便
就像有人可能對於sata的演進以及運作模式都非常了解,但很有可能在其他方面卻不是很懂
語言 不就只是一種人與人溝通的工具嗎??
說一個我在汽車材料行打工的例子
有個車廠打電話跟我定了一樣東西,他說: 幫我送 "馬耳機 可拉機棒"
請問沒待過汽修業界的板友們,你們知道他在說啥嗎???
他其實要的是 "march 離合器泵"
我剛開始接電話時還真不知他在說啥
久了也就知道啦,還有啥"脫雪兒,tercel,樂塞斯lexus...."
你說他們不專業嗎???只不過是溝通上方便吧...較不容易搞混....
在舉個例子
有天好死不死沒帶行照...被警察臨檢...
於是他懷疑是贓車
他馬上用無線電(?)問局裡車子的資料
我的車牌有個 M,他念的是 "A 姆"...
要認為他不專業嗎?連個 M都不會....不是吧...是怕無線電那邊的同仁聽錯的念法吧了...
sata,撒塔,xp,叉p....能溝通就ok啦...無所謂專業不專業....
是每下愈況,還是每況愈下呢???....懂得在說啥就ok啦...
個人積分：48分
文章編號：2415716
black19 wrote:
我又沒說念｛蹦｝是不...(恕刪)
呵呵, 不要那麼生氣,
第一, 我沒說"你說""蹦"是不對的, 只是回應hsiang01網友, 告訴他BOM唸"蹦"不是不對的, 請不要對號入座.
第二, 沒有就算啦, 我只是舉例告訴大家這種相關語而已, Hi-Jack這個笑話還是老外告訴我的, 正好他叫Jack, 他說千萬不要再公眾場合看到他大聲叫 "Hi Jack.........."
black19 wrote:
B.O.M我也是都念B，O，M
不然在飛機上講BOM（蹦）可能會被趕下去或被逮捕（這絕對是有可能的！）
第三, 是你自己說不要在飛機上說"蹦", 我可沒說不行, 若是我跟同事一同出差在飛機上討論相關問題說到"BOM"list, 那我真的可要擔心了, 飛機要是還停在機場還無所謂, 要是飛在天上那不就照你所說的被當作現行犯逮捕了........................
唉! 大家連中文溝通都這麼困難了, 難怪S-A-T-A, SA-TA這樣大家都搞不清楚, 還是建議以後外商不管是INTEL也好, VESA也好, 這些定規格的大公司或集團最好內部有相關術語規定人員, 這樣大家就不會一頭霧水了.
說到這裡, 不知道大家怎麼發音"MPEG"這種影像格式術語, 是"M-PEG"還是"M-P-E-G"咧..........
個人積分：64分
文章編號：2416050
2007-03-04 22:47 by galaxy999
呵呵, 不要那麼生氣,
第一, 我沒說"你說""蹦"是不對的, 只是回應hsiang01網友, 告訴他BOM唸"蹦"不是不對的, 請不要對號入座.
這...這位仁兄，我沒生氣哩～
為啥我會出來回應是因為我怕別的網友會以為是我說: 念｛蹦｝是不對的，所以我才跳出來喔～
我的文章有說只要能溝通就可以了，可沒有妄下判斷是非對錯（主要是不希望樓主的文被鎖嚕，那可罪過了）
既然您說不是在講我就好嚕，也沒啥問題啦～
2007-03-04 22:47 by galaxy999
black19 wrote:
B.O.M我也是都念B，O，M
不然在飛機上講BOM（蹦）可能會被趕下去或被逮捕（這絕對是有可能的！）
第三, 是你自己說不要在飛機上說"蹦", 我可沒說不行, 若是我跟同事一同出差在飛機上討論相關問題說到"BOM"list, 那我真的可要擔心了, 飛機要是還停在機場還無所謂, 要是飛在天上那不就照你所說的被當作現行犯逮捕了........................
唉! 大家連中文溝通都這麼困難了, ...[恕刪]
您有引言回覆是最好啦，您看看:
我沒說[不要在飛機上說"蹦"]喔，我是說可能會有一些不必要的麻煩，提醒一下罷了（要是有網友拿這來筆伐，導致被鎖文，我可擔待不起呢）
中文溝通上的困難是來自於[個人解讀或認知上的差異]，我的意思是[可能]而非[不要]或是[一定會被逮捕]喔，如您不嫌麻煩可撥空再看一次
其實我對樓主問題的回覆就是: 不管是沙塔或Serial ATA又或者是S，A，T，A，只要能溝通的就是語言啦～
別在BOM或B，O，M，或是會不會被趕下飛機之類的issue作文章啦，所以您提的MPEG例子就恕不回應，以免越扯越遠了～
勸敗？現在只想敗奶粉...真他X的貴...
個人積分：0分
文章編號：2441779
個人積分：0分
文章編號：2442782
個人積分：3分
文章編號：2443121
個人積分：63分
文章編號：2461817
galaxy999 wrote:
呵呵, 不要那麼生氣
唉! 大家連中文溝通都這麼困難了, 難怪S-A-T-A, SA-TA這樣大家都搞不清楚, 還是建議以後外商不管是INTEL也好, VESA也好, 這些定規格的大公司或集團最好內部有相關術語規定人員, 這樣大家就不會一頭霧水了.
說到這裡, 不知道大家怎麼發音"MPEG"這種影像格式術語, 是"M-PEG"還是"M-P-E-G"咧.............(恕刪)
原創公司或許有特定唸法,但傳傳傳 傳到這裡可能早就變形成難以想像的唸法了
公訂...巴哈如果照教育部的公訂是該唸"巴赫",我們叫硬碟對面是叫硬盤,(想到磁碟對面是否要叫磁盤...瓷盤???,"拿個磁盤給我",咻,丟個盤子給他)
相約成習吧!多發揮想像力...
個人積分：20分
文章編號：2462401
