台灣微軟台灣微軟該加油了

windows 87

3分

11樓

windows 87

個人積分：3分

文章編號：29502183

這種東西本來就這樣
它就是翻譯出錯很正常(一堆文要翻譯難免有錯)

真正去看專業的東西就是去看原文的

roger201413

78分

12樓

roger201413

個人積分：78分

文章編號：29502528

windows 87 wrote:
這種東西本來就這樣它...(恕刪)

嗯看不懂原文的大概只能看翻譯
然後找個錯字取笑他
覺得程度比他好

napoly

47分

13樓

napoly

個人積分：47分

文章編號：29503124

我真的不懂了，現在這個社會真的這麼奇怪，就算是翻譯文字，難道出錯是應該的?更何況不是譯名!

講話講標準，寫字不錯字，這樣的要求應該只是基本的吧?怎麼就是有一堆人認為"聽得懂就好了"、"看得懂就好了"，價值觀如此敷衍隨便?然後還反過來酸指正的人，彷彿對自己文化認真是可恥的?

不過版主，也建議您，針對人身回文時，酸度可以再少一些，雖然我很認同您。

HIMALAYAS

235分

14樓

HIMALAYAS

個人積分：235分

文章編號：29503607

時下不只很多人不去選字，有的更是發音本身就是錯誤的，不是經常看到"因該因該"的嗎？
所以看到前幾年大學聯考七分都能考進大學的，我一點都不意外。
我是覺得這是台灣微軟對正體中文版一種不尊重的態度，只因為台灣的市場很小就可以隨便是嗎？

napoly wrote:
我真的不懂了，現在這個社會真的這麼奇怪，就算是翻譯文字，難道出錯是應該的?更何況不是譯名!

max4077

191分

15樓

max4077

個人積分：191分

文章編號：29504987

napoly wrote:
我真的不懂了，現在這個社會真的這麼奇怪，就算是翻譯文字，難道出錯是應該的?更何況不是譯名!

講話講標準，寫字不錯字，這樣的要求應該只是基本的吧?怎麼就是有一堆人認為"聽得懂就好了"、"看得懂就好了"，價值觀如此敷衍隨便?然後還反過來酸指正的人，彷彿對自己文化認真是可恥的?

不過版主，也建議您，針對人身回文時，酸度可以再少一些，雖然我很認同您。

不懂沒關係

因為我也不懂，有時間去PO文章酸微軟卻不肯花時間向微軟指證錯誤

就像常常看新聞上有人拿手機拍捷運上的年輕人怎樣怎樣，車上吃泡麵打牌不理讓老人等

拍的人把影片PO上網再打個旁白酸一下，卻在當時不阻止那些人

這是什麼心態，我不也不懂