你要先看你的FTP Server是否有支援UTF8,若不支援UTF8,那就會有語系上的問題若有支援,再強迫FTP Client使用UTF8語碼傳輸我測試過Windows 內建的FTP,應該是不支援UTF8,內件FTP Server功能的NAS,其中鴻佰(Linux核心)8420R支援的UTF8也不完整,NetApp的支援就非常完整。
若您 Client 端是使用 FileZilla 的話,在Client 端的設定->語系裏,自訂為 Chinese (zh-TW)或是在 站台管理員中對您那台 FTP Server 設定中的字碼集選『強制使用 UTF-8』兩個方法任選一種,這樣就可以了。
FileZilla Server 預設用 UTF-8.請使用支援 UTF-8 的 client. (用 FileZilla 3.x 就應該沒問題)或者使用 patch 過的 FileZilla Server. http://sourceforge.net/projects/filezillapv