ANSI編碼文字檔的BIG5日文/簡中如何正常轉成Unicode？

小弟是一個月前才終於從XP換成了WIN7(64位元)
又以前都有安裝UAO因此文字檔基本上都是ANSI
那現在沒裝UAO就出現問題了，日文、簡中看不了

所以現在必須要轉換那些本應為Unicode的文字檔
帶有日文字的文字檔我找到一個轉換網頁可以轉換
即時Unicode和櫻花日文轉換器
帶有簡中字的文字檔就不知道怎麼轉了...

2010-07-18 21:52 #1

文章關鍵字

EmperorLord

57分

2樓

EmperorLord

個人積分：57分

文章編號：21020467

http://azo-freeware.blogspot.com/2006/03/convertz-802.html

DIXES

152分

樓主

DIXES

個人積分：152分

文章編號：21025276

可以用ConvertZ來轉換我所說的文字檔？如何使用？
我說的是這樣的情況(左為虛擬XP右為實體WIN7)...

EmperorLord

57分

4樓

EmperorLord

個人積分：57分

文章編號：21026135

你這是big5 簡中…

有個方法你試試，firefox有內建big5外字集顯示，所以看

http://cpatch.org/witchfive/1/J.HTM
http://cpatch.org/witchfive/1/C.HTM

這兩個網頁可以看到完整內容 (IE及google chrome則否)

所以你先用firefox開你的文字檔，記得確認firefox是不是用big5編碼開啟的
如果firefox顯示正確的話，全選->複製，然後用記事本開新檔案，內容貼上，檔案->另存新檔，編碼選UTF-8，這樣存下來的應該就是UTF-8編碼的原文相同內容了