遊記與路線分享區 - 騎 尋 「安 平 金 小 姐」 追 想 安 平 曲 - 單車

前往內容


騎 尋 「安 平 金 小 姐」 追 想 安 平 曲

騎遊古都台南安平區,誇張一點的形容,安平古蹟分佈幾乎比便利商店還密集,騎著小折漫遊古堡、古宅,尋找劍獅與古蹟,重溫開台延平郡王鄭成功率部收復大員(台灣的舊稱)的史實,體會先民數百年前過黑水溝拓殖家園所留下的許多故事。細遊安平民間傳奇更能穿古越今,重溫歷史與人文的典故,享受鐵馬、古蹟、深度旅遊的心靈之旅。


騎歷完安 平 獅 樂 園 單 車 遊 記台 南 安 平 老 街 單 車 巡 禮 後一張於東興洋行的安平追想曲的純情少女海報引我深思頗久,發生於十六世紀荷據時期的安平異國之戀,航海人飄泊不定的愛情與安平女子的深情款款,就在臨海的安平真實發生,經歷不同時代文化傳承,孕育出金小姐母子二代淒美故事,透過一曲歌謠傳詠至今。


為了探尋安平追想曲的歷史背景,我來到安平古堡附近,很多人聽過「安平追想曲」,很多人卻不知「古堡街」正是安平追想曲的發生地。


「安平追想曲」是一首很悲傷的念情老歌,歌詞道盡了思念之苦與百般的無奈!每每聽到這哀傷的旋律我不禁幽幽揣想這首歌的起源與真實感?
安平追想曲歌詞描述一段淒美的戀曲,金小姐的母親出身安平,與荷蘭船醫的父親墜入愛河,兩人以金十字架項鍊作為愛情見證,但船醫未能信守諾言,留下金小姐母女倆獨自返國。事隔廿年,金小姐又重蹈母親多舛的愛情命運…


雖然很像酒館茶樓杜撰的愛情故事,經過文史人士考證,確實在安平當地有這樣一段故事存在。來到安平以單車騎尋這段「異國戀、未婚生子」的過往情事使傳奇更添風華。安平不啻處處有古蹟、美食,每個轉角都有不同驚喜與故事。


很多人都以為「安平追想曲」是一個茶餘飯後閒聊的軼聞,歌詞裡頭的「安平金小姐」身份始終成迷?是否確有其人?真的姓金嗎?這幾年安平區公所行銷安平觀光風潮,沒想到卻吹起一股「尋找金小姐」的風潮。

身穿花紅長洋裝 風吹金髮思情郎
想郎船何往 音信全無通 伊是行船仔逐風浪
放阮情難忘 心情無塊講 相思寄著海邊風
海風無情笑阮憨
啊!不知初戀心茫茫

相思情郎想自己 不知爹親二十年
思念想要見 只有金十字 給阮母親仔做為記
放阮私生兒 聽母初講起 越想不幸越哀悲
到底現在生也死
啊!伊是荷蘭的船醫

想起母子的運命 心肝想爹也怨爹
別人有爹疼 阮是母親晟 今日青春孤單影
全望多情兄 望兄的船隻 早日回歸安平城
安平純情金小姐
啊!等你入港銅鑼聲


連結經典名曲:安平追想曲

民俗專家曾考証「安平金小姐」的真實性,訪查安平地區年長者普遍不願意回憶當時不甚光彩的過往,畢竟在民風保守的年代中滋長的異國戀情是得不到祝福,更別說還留有下一代…


沿著安平運河騎訪安平區平安里。我很喜歡「安平」這個地名,「安平、平安」給人聽起來安全依賴且像回到家的感覺。


平安里鄰近運河兩旁綠樹成蔭提供一處悠閒的騎乘自行車空間,結合古運河綠色隧道及新平安園休憩空間成為一短暫停留休息點。


關於「安平金小姐」的史實現在很難探聽得到,只能循著過去的事跡,從安平古堡週邊開始,到當時荷蘭船醫與金小姐相識、相處及等待情郎歸來的碼頭去緬懷一番,替二段悲傷註定沒有結果的戀曲做見證!


安平區運河自行車步道風景悠美,從此出發來趟追尋安平追想曲探古尋幽之旅!



安平各處古蹟大多與鄭成功來台事蹟有關,安平地名取自鄭成功之手。安平在荷蘭殖民時期前被稱為「大員」,明永曆15年鄭成功取代荷蘭人管轄臺灣,相傳鄭成功為了懷念故居福建省泉州府連接晉江與武榮的安平橋,故將大員改名為安平鎮,就是安平地名的由來。


連橫著「臺灣通史序」:「臺灣固無史也。荷人啟之、鄭氏作之、清代營之,開物成務,以立我丕基,至於今三百有餘年矣。」,唯有安平歷經三個時代的開發,探訪安平古蹟宛如細閱台灣開發史,其中位於古堡街的安平古堡則是遊客必到景點。


想探究臺灣歷史起源,可要從台南─安平區的古蹟中面積最大,等級最高的國家一級古蹟安平古堡看起。


安平古堡古稱奧倫治城、熱蘭遮城、安平城、臺灣城,建於1624年。鄭氏攻台後,是鄭氏三代的居城,又稱王城。


安平古堡位於台南市安平區國勝路82號、開放時間:AM8:00至PM5:00(清明、端午、春節前三天公休)
古堡外刻意營造的護城河意象水景,草皮青綠楊柳垂青景色悠美。


古堡酌收門票︰全票50元,半票25元,臺南市民憑身分證不用錢。護城河寬約二公尺,沒有助跑情況下如果一躍而過,門票就省了!沒有把握的遊客還是建議乖乖買門票。


如果省五十元掉進水池裡可真糗,我乖乖買票入內參觀。古堡保有明清遺跡為南璧古井及外城南壁,建城建材以糯米、糖漿、蚵殼灰三合土混合砌磚而成,是目前安平古堡殘蹟規模最大的部分。


1683年台灣納入清朝版圖,欽差大臣沈葆楨奉旨急需建造二鯤鯓砲臺(億載金城)禦敵,因需用大量城磚,一時難以訂購,發現舊臺灣城(安平古堡)已失去軍事價值且淪為殘蹟,便大量拆除城磚送往建造二鯤鯓砲臺,留下現存舊城牆。


清朝官員刻意轉移鄭氏王朝在台灣影響力,故將府城移往市區以築建新城門,安平城逐漸傾倒,日治時期整理殘破的遺址後,砌起了一個平台新蓋日式房屋,作為海關長官的宿舍。


今安平古堡造型特殊的瞭望台為1975年基於觀光目的,仿荷式建築風格所建。經歷「三朝」多次改建之後,始有今日安平古堡的面貌。


幾經重建的古堡,屬於荷蘭時期的遺跡只剩北面的半圓堡,與前方台灣舊城城垣的磚牆。


進入安平古堡後看見濱田彌兵衛事件碑,也是遊客到此留影的地標之一。


日治時代末期,日人紀念濱田彌兵衛事件抗稅的事蹟,石碑刻「濱田彌兵衛」五字,台灣光復之後國民政府時期改名為「安平古堡」,並將原碑改刻「安平古堡」四字。


在石碑右側的是鄭成功銅像。順治十五年鄭成功統率水陸軍十七萬北伐,曾包圍南京城,因中清軍緩兵之計,敗退廈門。後在福建海門港殲滅清將所率水師四萬餘人,軍威復振。
鄭成功康熙元年率將士數萬人,自廈門出發,於台南鹿耳門登陸,收復台灣,此役使鄭成功青史留名。後病逝於台灣,享年三十八歲。


接著再往上走參觀文物陳列區盡是古堡歷史畫,有當時人民的傢俱、中西方士兵的武器、鄭成功像、揆一像(荷末代總督),各大洋行的模型等。


館內保留荷軍請使求和圖。後世為「請和」或「求降」等說法爭論時,這張求和圖或許能看出答案?

 
1662年鄭成功與荷蘭人的締和條約(中文版)。


仔細研究降書內容,真是鉅細靡遺連城內有多少牛、雞、狗,甚至荷蘭人遺留多少債務,如何處理都交待的很清楚…


十七世紀的安平港畫,可見當時城堡是建在沙洲上方,可與今日外貌相比,證明臺灣三百年來陸地進退。


熱蘭遮城全景(復原模型)。


當年兩位臺海爭霸的英雄肖像。鄭成功像、揆一像(荷末代總督)。


後代研究台灣歷史學者很頭痛的一件事就是鄭成功到底長的什麼模樣?文獻史料發現逾百幅鄭成功畫像長得都不一樣?


鄭成功長的是什麼樣子?曾經因各方版本太多造成爭論,後由官方公佈鄭成功的「正版」畫像。目前可信度最高的莫過於延平郡王祠裡的鄭成功像。但鄭成功真的長那樣嗎?這可能是個無解的問題?


畢竟三百年前沒有照相機,軍中也沒有隨營畫師,從沒見過鄭成功的畫家,用想像畫出他的模樣,每張畫像都大不相同,從沒人知道哪張才是真正的「鄭成功」?


鄭成功長什麼樣子並不重要,歷史定位鄭成功是收復台灣的民族英雄,這個一點都沒錯。
畢竟「國姓爺」對台灣的影響,是既深且遠,誰也無法否認,無論是古蹟、宗教信仰,或是地名,或是食物,很多都是因為鄭成功而來。


鄭成功來台幾年就含恨離世,不過台灣卻處處都有關於國姓爺的傳說,台南不僅很多地名與他率部開墾有關,連盛產的虱目魚的由來都跟鄭成功有關,據說安平漁民呈獻給鄭成功吃魚,因為刺很多,國姓爺吃了罵:「這是什麼魚(用臺語念)!」安平人驚呼,國姓爺替我們的魚取名子「蝦咪(虱目)魚」!


甚至於外島澎湖也有國姓爺的傳說,馬公市中央街四眼井為鄭成功率領艦隊攻打台南鹿耳門時,在澎湖登岸尋找補給,當時官兵飢渴難耐,澎湖島上又無乾淨飲水,鄭成功拔出隨身寶劍向天禱告後以劍戮地,沒想到泉水開始源源湧出,鄭成功為了避免官兵搶水,於是又連續以寶劍插地三次,就形成今日的四眼井前身。


從南到北幾乎每個城市都有的「成功路」還有「開台聖王」的延平郡王廟。


南部首屈一指的大學即以「成功」為名紀念延平郡王鄭成功開台之功。


鄭成功從沒去過的南投縣國姓鄉也以「國姓爺」的神威命名。


鄭成功的影響力真是無遠弗屆,連捍衛海疆的海軍巡防艦都定名「成功級」逐一命名。


登上堡內瞭望台高塔,遙想早期引領海上船隻的燈塔或識別敵我的觀望台,高塔雖然已喪失這些功能,卻讓人登高遙念想念,才有「安平追想曲」這樣的懷舊經典名曲。


由高往下端詳海防砲台下方原是一座古井,傳聞可以直通到海邊。古堡曾進行考古挖掘,曾經挖出荷人生活遺物讓史學家更了解荷蘭時期民眾生活情形。


走入高塔,看看窗外,幾乎可以把整個安平老街街景盡收眼底。


遊客人聲鼎沸的古堡街,很少人知道這裡就是荷蘭船醫與金小姐定情之處。


安平追想曲是知名作詞人陳達儒與作曲家許石,一九五一年創作的歌曲,描述一八六五年安平因天津條約開港通商後,安平買辦商人的女兒與荷蘭船醫譜出戀情,生下金髮女孩,船醫一去不返,二十年後,金小姐重蹈母親愛情宿命,母女兩人都愛上負心的荷蘭人…


位於古堡街、安北路口安平古堡對角的台南三信安平分社,原為德國領事公館,德國領事館閉館後,售與英商希士頓又稱希士頓公館。日治時代,希士頓回英,領事館改為酒樓,後為台南市第三信用合作社安平分社。


現今台南市第三信用合作社屋頂黑瓦仍留有德國皇室十字標誌。日式挑高二樓設計保留閣樓的神秘感,可見造型講究的四角木檽窗,彷佛仍能看見昔日酒樓上演追逐財富與酒色戲碼,讓迷戀在酒池肉林的飲食男女互取所需。


也許是近水樓台,相鄰古堡的德國領事館就是當時荷蘭船醫與金小姐約會定情之處,縱使歲月悠悠遙想華燈初上的喧嘩吵鬧的夜晚,荷蘭船醫與金小姐倆人在檽窗內約會的甜蜜時光…


安平金小姐其母應該具有外文能力才能與荷蘭船醫交往,英文在安平普及化應為創立安平教會後,據此金小姐母親應該是在時空背景下與荷蘭船醫相戀。


當年不少英國通商的船隻都由荷蘭人擔任船醫,因此歌詞符合時代背景。故「安平追想曲」應為真人實事,並非作曲填詞者憑空杜撰!


安平金小姐的母親癡心苦等荷蘭船醫的情事並不見容於民風非常保守的安平,只見金小姐經常於昔日古運河港邊不管晨昏,望著大海,癡癡苦候情郎來歸…


事過二十年,金小姐重蹈母親的命運,愛上外國過客,一樣佇立在港邊痴痴等待。時而見她望海而嘆,時而掩面啜泣,就這麼一夜過了一夜,一年過了一年,她仍堅守著她倆不悔的承諾!


「安平金小姐」二代至死不渝的愛情故事透過陳達儒、許石先生的創作,一曲安平追想曲在五○年代傳唱不已,這段流傳以久的故事,為安平增添浪漫及神秘的愛情色彩。


安平區公所在東興洋行前古運河航道上設置二位金小姐雕像,結合安平追想曲成為安平重要地標,來紀念這段發生在安平的淒美愛情故事!


安平區公所在金小姐雕像旁種植代表母親的植物金萱花,寓意代代相傳的偉大母愛。


時至今日「安平金小姐」的後代非常低調,比較熟悉內情的長輩皆已陸續凋零。當地現東興洋行附近的公墓地傳說就是「金小姐」的葬身之處。


結束騎尋安平金小姐之旅後沿著府城運河而歸。運河是台南府城特色之一,臺南運河起建於清道光三年,日治時期漸淤塞而不堪使用,另由日本人設計建造新運河始有今日運河光景。
台南市的俗話常說:「運河沒蓋蓋子」意指消遣自怨自艾的人可以自投運河以求解脫,也說明運河與台南市民有與密不可分的情感。


台南市長六公里長的運河在歷任市長努力下逐漸顯現美麗風貌,每年的端午節划龍舟大會,是府城運河最熱鬧的時候。


府城星光龍舟賽於傍晚開賽,沒有熾熱的日光照射,選手於白天河道中認真練槳操舟爭取佳績。



隨著運河的商業運輸功能喪失,接著中國城商場沒落,唯一興盛的是運河旁汽車旅館相繼開幕。運河畔的旅館擁有得天獨厚的地理位置,無論前往安平區或台南市區都很便利。不啻視野良好、寬敞舒適,打開窗簾就能欣賞運河美麗風光。


沿著中山路而騎目標火車站,中山路上有熱鬧繁華的新光三越中山店,更是台南市人口最密集的都會區。


行政院衛生署台南醫院前身為日治時代「台南州立病院」,創立於民前16年,台灣光復後正名為「省立台南醫院」。88年7月1日,精省後改隸行政院衛生署,更名為「行政院衛生署台南醫院」。


衛生署台南醫院為區域暨教學醫院,照護大台南地區民眾的健康,已超過百年歷史。


公車是台南市最主要的大眾運輸工具,縣市合併前有興南客運、新營客運、高雄客運,已於年初整併為六條幹線及六十六條支線,公車均以綠、藍、棕、橘、黃、紅六色作為專有的識別顏色,是相當用心的設計。


來到火車站,買好車票,帶著滿滿追想台南府城的美好回憶,我要回家了!


用力騎了一天,不啻滿足騎乘單車樂趣,完成三篇台南安平遊記更滿足了對台南古蹟、小吃無限想像…
安 平 獅 樂 園 單 車 遊 記
台 南 安 平 老 街 單 車 巡 禮


最後感謝台南安平鄉親給與我的協助,我對台南市道路並不熟,只靠一張地圖就出發,一路上問路都沒有被拒絕,謝謝安平鄉親的幫忙才能成就此行。


向台南府城說再見時,心中百般不捨,但我會再回來的!


騎乘自行車輕鬆在安平漫遊,一探安平劍獅、德記洋行、天后宮、砲台等景點,來到安平用心漫騎之中就有驚喜豐收的出遊回憶。



感謝大家能夠看到最後,一日安平單車小旅行在美好回憶中結束,我們後會有期…


全文完..........


用力騎單車遊記大全集
『台南府城』台灣開台之地,古蹟建築、歷史空間不勝枚舉,
這些空間呈現著府城深厚的人文資產;很值得去深度探訪。
詳盡的的介紹,真的好棒。+5...........
五分先奉上

台南府城透過用力騎大大的介紹,肯定讓很多車友也想來騎遊一番

tiger3943 wrote:
http://www...(恕刪)

====================================
你好:
謝謝你的回文,這篇是我騎安平遊記的最後一篇了,因為我也擠不出什麼「東西」了,畢竟我只在安平騎了幾個小時,冒著大太陽完成三篇單車遊記,算是有交待了…

因為是同一天的遊記,我是二鐵帶小折去的,其實在台南租單車也是很方便,在安平派出所還可以用証件借單車,可惜太晚知道,不然真想試試警察的單車好不好騎?


用力騎 wrote:
騎遊古都台南安平區,...(恕刪)


區區加5也無法表達小的對您的敬意,
因為安平若叫我再去幾次,一定還只是吃東西加閒逛,
而您3篇遊記就把安平裡裡外外全給踏遍,還是只騎幾個小時,
由此可見前輩出發之前下的功夫之深,實在叫人讚嘆,

laihummer wrote:
『台南府城』台灣開台...(恕刪)

========================
你好:
台南到處都有古蹟,故有「古都」之名。
謝謝你的回文,大大上篇台中遊記真的很水準,讓我看了之後好想去台中騎車…
其實台中離台南也不遠,台南都能騎遊,為什麼台中不行?

台中,我一定要去喝春水堂珍珠奶茶還有洪瑞珍三明治、一福堂太陽餅…當然還要深入虎穴--金錢豹!

1頁 (共3頁)

前往




此文章的引用連結