懇請幫忙翻譯肺腺癌病理報告

家人不幸於上個月被診斷肺腺癌,已經手術切除，醫生看完報告也沒說什麼，只說兩個禮拜後回診，接下來要化療，目前只知道腫瘤6公分卻不知道的其他代表的意思，懇請高手幫忙翻譯一下，感激不盡

2017-08-20 16:25 #1

文章關鍵字

翻譯肺腺癌病理報告

398分

2樓

個人積分：398分

文章編號：65473091

我沒有醫學專業，
不過內容大概是：

淋巴結沒有惡性腫瘤
...沒有擴散
...侵入現象不明顯

根據親人癌症治療的經驗，
應該是手術切除癌細胞後，
醫生觀察附近的淋巴結都沒有擴散現象。

但是仍然要做預防性的化療，
以避免有癌細胞漏看而跑出去。

phanton

1063分

3樓

個人積分：1063分

文章編號：65473129

第一段是說各區域的淋巴結有無癌細胞還有分期 t2bn0

結果是淋巴結都沒有癌細胞

第二段是說腫瘤的大小，切下來的大小，以及切除的邊緣離癌細胞的距離近不近

顯示都有切乾淨

第三段是說癌細胞的形態

小惡魔新聞台