想買雙龍Tivoli的朋友們,可以先看看保養週期說明,到底是原廠說明書正確,還是代理商翻譯的正確??

WY4143 · 2016-03-20T19:09:26+08:00

http://www.euroncap.com/zh/results/ssangyong/tivoli/25650好笑了 Euro NCAP SsangYong Tivoli 2016 With standard equipment只有3顆星,2015 年KNCAP撞擊安全測試得到近滿分的91.9 分(韓國自測好笑了)-----------------------------------------------------------------------------------------今年1月底換了一台雙龍的Tivoli,等了2個月,原廠中文說明書終於寄來了,原本猜想代理商應該沒這麼有種去改原廠的文字,沒想到整本看完後發現,全部都正確,只有保養項目被修改了,台灣代理商真是強呀,為了賺錢,都這樣搞,人家原廠機油明明寫7500km初始更換,後續15000km或12個月更換,台灣代理商就喜歡搞自己人,1000km初始更換,後續5000km或3個月更換,台灣環境真的是這麼惡劣嗎?-----------------------------------------------------------------------------------------2016/3/22 剛被經銷商打電話來關切了一下,心情有點不爽了,關經銷商什麼事,是你們代理商做得不好,好車一台請不要毀了他,如果連一個說明書簡單的翻譯,都可以這樣你們要怎麼在台灣賣!!這個攸關代理商5年10萬公里的保固!!!!-----------------------------------------------------------------------------------------2016/3/25 寫信詢問代理商-----------------------------------------------------------------------------------------To: *****@ssangyong.twSubject: 請問你們Tivoli正確的保養周期是什麼?請問你們Tivoli正確的保養周期是什麼?I是檢查R是更換,所以有I/R選項的有沒有更換一樣有保固?請不要給消費者模擬兩可的答案,我只是一般的使用者,也不會有什麼隨便的操駕,我會依照你們給的正確公里數或者是月份來做更換,最好不要有I/R的東西存在這樣有非常大的爭議,這攸關我的5年10萬公里的保固,與接下來購買Tivoli使用者的權利!!Tivoli 的車主以上,謝謝-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------第一封信的回信-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------****@ssangyong.tw> 3月 29 日於 10:39 AM信件內文親愛的TIVOLI車主**先生：敝公司很榮幸您能選用TIVOLI作為您的駕駒。對於您所提出的問題，敝公司也認為十分重要，故特別委由敝人對您加以說明。其一，敝公司所提供英文版車主使用手冊，其內容是韓國雙龍公司所撰寫。英文版內容係針對全球市場而撰寫