這點實在沒辦法 硬體先天的限制
不過你的另一個問題好解決
用Subtitle Workshop可以一次清掉整個srt檔裡的break line
也就是你所說的"|"
你再研究一下吧
還是老話一句 買台撥放器最實在
不過在我撥放器送修的這段時間
發現其實內建播放居然還有個優點
那就是灰階的色域好像比較廣
圖檔可以參考http://5i01.com/topicdetail.php?f=350&t=1022499
我用xb360輸出hdim開同調校螢幕的圖來比較
暗部的灰度比較明顯一點點(真的是一點點)
不過用修回來的O!Play Mini開這些圖
亮部 暗部 色階 怎麼調就是沒辦法達到xb360或內建一樣的廣度
黑就黑一坨 調亮後亮度那張只能看到第三格
雖然本來面板就不是那麼好 不過沒想到A家的影像晶片....
看來撥放器也要慎選啊