多年前剛入音響門, 也是燒友推薦, 立馬上網買一本 Toole先生的大作''理想聽音環境搆建指南''中文版, 書到即閱, 慘了, 簡體螞蟻字, 要借助放大鏡還無法順讀, 品質何止盜版盜刷, 根本是不知盜刷到第幾刷, 足400多頁, 只得束諸高閣...
多年來在M01總覺專業知識不足, 這回又見推薦, 再上網搜尋補腦, 也對本書多做了些功課 :
這本指南中文版( 仍只見簡體 ), 相隔八年先後流通二版, 正版售價6-7百到千元不等...
2016.01.01 ''聲音的重現 - 理想聽音環境搆建指南'' 全書475頁, 共分22章
2024.09.01 ''聲音的重現 - 音箱與房間的聲學與心理聲學'' (第3版) 全書368頁共分18章
對我個人而言, 全書簡體字讀完絕無可能, 幸好瞧見網路, 有多篇繁體字精闢導讀文章及章節重點提示與批註, 可供參考...( 至於電子書, 非會員閱覽輒遭廣告或暗影覆蓋, 無趣...)
但對喝過洋水英文有根基的燒友則無此障礙, 英文原版較少盜版干擾, 但價格較高, 平版2-3千, 但精裝需 9千以上, 所幸國外電商如美亞, 亦有租借服務, 價較低免荷包過分失血...)
隨附本書中英不同版本封面圖片, 購買時別錯買舊版或盜版...同時夾帶推薦Loudspeaker & Headphone Handbook揚聲器與耳機手冊一書, 係由不同國家多位專業學者分別撰寫集冊, 有別於Toole的獨家論述, 惜也只見英文版, 網上中文解讀也較少見...
