討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

Sevenup

527分

樓主

個人積分：527分

文章編號：16375148

英文很差之一天到晚nobody爸啾是什麼意思?

睡前起床買早餐走路捷運公車到處都能聽到nobody but you
這一整句意思到底是什麼?

2009-12-12 8:51 #1

文章關鍵字

nobody爸啾意思

108分

2樓

個人積分：108分

文章編號：16375159

Sevenup wrote:
睡前起床買早餐走路捷...(恕刪)

但你沒有

LDS啦

342分

3樓

個人積分：342分

文章編號：16375180

Sevenup wrote:
睡前起床買早餐走路捷...(恕刪)

我不要別人只要你

買玩具不幼稚，只是在試著找回一份童年時期心靈無所寄託的安全感而已...

sesfan

160分

4樓

個人積分：160分

文章編號：16375192

chieh76123 wrote:
我不要別人只要你...(恕刪)

正解

要配合前文

I want nobody but you.

davekido

5分

5樓

個人積分：5分

文章編號：16375195

她整句歌詞是 I want nobody but you..

意思就是我只要你~ 非你不可~

沙發那位...你是要KUSO...還是真的認真的在翻譯阿....

Sevenup

527分

樓主

個人積分：527分

文章編號：16375285

感謝樓上幾位的解答，原來前面還有，都沒注意到

dkandy50

23分

7樓

個人積分：23分

文章編號：16375307

MEANS ~~ONLY ~ YOU~~

135分

8樓

個人積分：135分

文章編號：16404048

哇勒
這是耍寶嗎？
I want nobody but you.
我沒有想要任何一個人除了你以外!
白話一點
我只要你!

yukiko

213分

9樓

個人積分：213分

文章編號：16404170

Sevenup wrote:
睡前起床買早餐走路捷...(恕刪)

一天到晚nobody『爸啾』是什麼意思?
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
都聽的出來『爸啾』是 but you 了
英文一定很好

各位大大如果對圖示有興趣，請參考『1977 她的眼睛像月亮』http://www.youtube.com/watch?v=YgCiXDLIj6Q

偽君

120分

10樓

個人積分：120分

文章編號：16404304

Sevenup wrote:
睡前起床買早餐走路捷...(恕刪)

XX眼鏡的惡搞廣告

"爸啾"=眼睛 ^++^

^++^

人死不能復活更何況心死

1
2

小惡魔廣編特輯

The Art of Ease 藝思生活節：日立家電 × 宜得利家居，讓輕鬆從容的生活走進日常空間

The Art of Ease 藝思生活節：日立家電 × 宜得利家居，讓輕鬆從容的生活走進日常空間

Toyota bZ4X性能與續航力全面升級、質感與配備同時進化，最值得入手的超值進口純電休旅！

Toyota bZ4X性能與續航力全面升級、質感與配備同時進化，最值得入手的超值進口純電休旅！

捍衛後驅房車之名！Lexus IS 300h F SPORT小改款脫胎換骨，再造當代豪華駕馭美學！

捍衛後驅房車之名！Lexus IS 300h F SPORT小改款脫胎換骨，再造當代豪華駕馭美學！

關閉廣告

顯示廣告