討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

5分

樓主

個人積分：5分

文章編號：16469734

﹝問﹞為何叫做「飛蛋機」？

在隔壁看到一篇心中最漂亮的飛機文章，突然想起，
小時候的鄉下鄰居好友們，每在提起飛機時，都稱呼「飛蛋機」〈台語發音〉？

這有典故嗎？
或只是場誤會？

2009-12-17 10:44 #1

文章關鍵字

飛蛋機

hyolee

66分

2樓

個人積分：66分

文章編號：16469855

有話就說 wrote:
在隔壁看到一篇心中最...(恕刪)

這是飛機的台語不是嗎?

大家好我叫陳冠希　不知道我的名字你有沒有忘記

資深邊緣人

11440分

3樓

資深邊緣人

個人積分：11440分

文章編號：16469924

飛輪機或飛零機比較接近吧
說飛蛋機感覺好怪

哈我也不知道為什麼

為什麼一些可以公開討論的事也要私訊來問？好好幫蔣大衝流量不行嗎？

ya教授

150分

4樓

個人積分：150分

文章編號：16469993

我都直接說飛機(台語)耶~飛蛋機還第一次聽過.........

ねこ：もう僕の恋人におふてくれても陸軍航空指揮部上士地勤機械士~

Shawn732

3501分

5樓

個人積分：3501分

文章編號：16470001

有話就說 wrote:
在隔壁看到一篇心中最...(恕刪)

不是有 ;

ABCD狗咬豬, 阿公坐飛機....之類的 ?

飛零機好像比較多人在用

萊登

92分

6樓

個人積分：92分

文章編號：16470175

有話就說 wrote:
在隔壁看到一篇心中最...(恕刪)

偶們下港輪都嘛講"灰龍機"

不過我都是坐YMS-14S Gelgoog出去...

5分

樓主

個人積分：5分

文章編號：16470385

hyolee wrote:
這是飛機的台語 ...(恕刪)

是阿

^++^

charakahoshi wrote:
飛輪機或飛零機比較接...(恕刪)

因為小時候常發音不標準，讓人取笑成「飛蛋機」嚕

ya教授 wrote:
我都直接說飛機(台語...(恕刪)

猜想，不知道是不是早期的飛機，地面上的人往上看天上的飛機，都可以看見機翼上那○型的圈圈圖案喔？

Shawn732 wrote:
不是有 ;ABC...(恕刪)

我也這樣用

^++^

萊登 wrote:
偶們下港輪都嘛講...(恕刪)

頂港林口也是說「杯零機」〈台語〉耶 ^++^

^++^

VARITA

0分

8樓

個人積分：0分

文章編號：16470664

台語“翎”是指鴿子
“飛翎機”應該就是這樣子來的

5分

樓主

個人積分：5分

文章編號：16470832

VARITA wrote:
台語“翎”是指鴿子“...(恕刪)

嗯！很有見地！
邏輯a通 ^++^

^++^

266分

10樓

個人積分：266分

文章編號：16470852

應該是從日文"飛行機"音變而來的
20世紀以後的科技產品名稱
在台語裡大多數都是從日本傳過來的

1
2
3

小惡魔廣編特輯

捍衛後驅房車之名！Lexus IS 300h F SPORT小改款脫胎換骨，再造當代豪華駕馭美學！

捍衛後驅房車之名！Lexus IS 300h F SPORT小改款脫胎換骨，再造當代豪華駕馭美學！

Toyota bZ4X性能與續航力全面升級、質感與配備同時進化，最值得入手的超值進口純電休旅！

Toyota bZ4X性能與續航力全面升級、質感與配備同時進化，最值得入手的超值進口純電休旅！

The Art of Ease 藝思生活節：日立家電 × 宜得利家居，讓輕鬆從容的生活走進日常空間

The Art of Ease 藝思生活節：日立家電 × 宜得利家居，讓輕鬆從容的生活走進日常空間