[俗語]蘇州賣鴨蛋?!

我知道這是代表見閻王?!

不過還是不太了解為何要講"蘇州賣鴨蛋"?

勞請各位博學多聞大大解釋了!! orz

2006-10-17 1:15 #1

文章關鍵字

俗語鴨蛋

ct-andy

434分

2樓

ct-andy

個人積分：434分

文章編號：1785488

到yahoo的知識問就一堆了喔
______________

s0341969

49分

3樓

s0341969

個人積分：49分

文章編號：1785499

kanebo998 wrote:
我知道這是代表見閻王...(恕刪)

「去蘇州賣鴨蛋」是這樣產生的，如果你去大陸蘇州問當地人，為什麼死掉叫做「去蘇州賣鴨蛋」，你絕對不會得到答案的。因為這句話是從台語的口誤產生出來的，在以前台灣的掃墓習俗中，有些人在先人的墳前祭拜以後，把一些冥紙用石塊壓在墓碑上，另外把鴨蛋殼撒在墳墓隆起的土丘上，「土丘」台語念起有點像國語的「蘇州」，於是「土丘要鴨蛋」變成了「蘇州賣鴨蛋」。

正確的話，給我加個分吧～謝謝