英文口說和聽力的落差

我是在海外工作, 我有一個同事, 他看外文片都不需要看字幕, 連英文字幕也不需要, 但是他的英文口說卻又不怎麼流暢, 有時候跟溝通還要請人再重複說一次, 他到底是假掰裝模做樣還是真的聽力那麼好? 各位身邊有英文口說和聽力落差那麼大的人嗎?

2016-01-07 15:18 #1

文章關鍵字

口說和聽力落差

AlgerChen

706分

2樓

AlgerChen

個人積分：706分

文章編號：58824461

這種人很多阿怎麼會奇怪,常看電影電視都嘛是聽英語的聽力當然比口語強.

mavis021969

1分

3樓

mavis021969

個人積分：1分

文章編號：58825244

...華語也會有這種現象吧？
聽相聲的時候笑的很開心
但自己有辦法說出像他們一樣溜利的語句嗎？

tsaiyaoju

0分

樓主

tsaiyaoju

個人積分：0分

文章編號：58825744

你的舉例狀況不太一樣吧,
中文是我們母語, 聽說當然沒問題, 相聲又比較像是一種技藝, 不是一般人講話的方式吧.

讓我疑惑的是口說程度明明就很普通, 看外文電影沒字幕可以完全理解, 但是實際和其他人溝通時, 卻感覺很有障礙, 無法一次聽懂? 電影講的比我們現實溝通還快許多, 有時候又唅乳蛋式的講法.
多聽不就會多說嗎?我們小時候學母語不就是這樣學習的?

波多野結紮

656分

5樓

波多野結紮

個人積分：656分

文章編號：58826176

tsaiyaoju wrote:
我是在海外工作, ...(恕刪)

你要先確定你同事是不是真的聽得懂電影

sicario

390分

6樓

sicario

個人積分：390分

文章編號：58827670

我覺得是正常的
我兒子兩歲
跟他講話叫他幹嘛他都聽得懂
但是還是不會說話只會說一些單字
聽跟讀在語言中是被動學習
說跟寫是主動學習
相比較起來聽跟讀會比較簡單
看電影有時候不需要聽懂每個單字
只要看圖像也能理解意思
可以參考youtube上Stephen Krashen的影片
他是一個語言學家
在解釋人如何學習語言上非常有意思