自由自在在台灣香港妹來台十年的感想

前歌手蔣雅文最近代言臺港交流的政府宣傳片，在宣傳片中全程講「粵語」，用粵語講述從香港到台灣生活10年的心情，當中提到「對於繁體字的記憶或熟悉，我們是一樣的」，大家都努力抓緊和保護自己所認定的價值，引起不少網民討論。

2018-05-13 17:19 #1

文章關鍵字

台灣香港感想

開挖土機吧

1539分

2樓

開挖土機吧

個人積分：1539分

文章編號：68517001

Gotu1239 wrote:
「對於繁體字的記憶或熟悉，我們是一樣的」

這句我存疑

沒學過廣東話的人
我就不信他們看得懂97之前的香港報紙

很多字都看不懂什麼意思
像下面這些
嘅／既
㗎／架
哋／地
佢
係
喺
乜
嘢
嚟
邊度
奌解
咩
冚
拗
咁

就像.....查普人的代誌.....這五個字是不是繁體中文????
但沒學過相關語言的人
有可能從字面看出這些字的意思嗎????

水云

6762分

3樓

水云

個人積分：6762分

文章編號：68517038

哈拉伯 wrote:
這句我存疑

沒學過廣東話的人
我就不信他們看得懂97之前的香港報紙

很多字都看不懂什麼意思
像下面這些
嘅／既
㗎／架
哋／地
佢
係
喺
乜
嘢
嚟
邊度
奌解
咩
冚
拗
咁

就像.....查普人的代誌.....這五個字是不是繁體中文????
但沒學過相關語言的人
有可能從字面看出這些字的意思嗎????