A_M_D

1384分

樓主

A_M_D

個人積分：1384分

文章編號：93329137

尬電

尬電
可以翻成拚電
或神電嗎？

謝謝大家

2026-07-06 18:09 #1

十億先拿走五億

12918分

2樓

十億先拿走五億

個人積分：12918分

文章編號：93329200

說文解字

amy6332

51分

3樓

amy6332

個人積分：51分

文章編號：93329210

???你怎麼翻的

A_M_D
樓主

尬可以翻成拚吧？也可以翻成神(GOD)吧？

2026-07-06 18:54

gunsoo

28分

4樓

gunsoo

個人積分：28分

文章編號：93329367

怎麼翻成這樣的

A_M_D
樓主

想說可不可以這樣念 XD

2026-07-06 22:30

烏都禾黑

10145分

5樓

烏都禾黑

個人積分：10145分

文章編號：93329406

我只知 God is great 台語譯=上帝是大尾e

golihi

10453分

6樓

golihi

個人積分：10453分

文章編號：93330088

No No No
她是說英文
God damn

水云

7418分

7樓

水云

個人積分：7418分

文章編號：93330120

其實，
用天公伯啊，
用踢公伯啊，
都有人用了。

天宮貝呀。就比較少人用了。

查了一下，原來是要用 ...

天宮貝果。啊。

行至水窮處，與人云亦云。〔薪水是零元，還活得下去〕。

烏都禾黑

10145分

8樓

烏都禾黑

個人積分：10145分

文章編號：93330256

阿罵咧睏影視常見 Damn it ! 是否年輕一代演化成 God Damn?

華語常譯為: 該死!中國年輕一代受周星馳片子影響習慣: (我)靠!(源自哭爸/哭枵), 粗話:(哇/我)操!

台語相當於: 幹! / 哭爸!

超級不行者

11992分

9樓

超級不行者

個人積分：11992分

文章編號：93330379

A_M_D wrote:
尬電可以翻成拚電或神...(恕刪)

我只知道最近這個"尬電"後面跟著幾大桶"屎"

還不只一次

烏都禾黑

God damn shit ! 衫都無斃雞

2026-07-07 9:15

Washerk

171分

10樓

Washerk

個人積分：171分

文章編號：93335530

翻成那樣原本的意思就不見了

尬電

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

尬電

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！