可以加入精華文嗎?
跟文言文有的比，意境真的太深遠了
從主受詞應用到文字詞藻都太棒了，捉摸不定，瞬息萬變，完全不知已變換場景人物人物
敢問高手大名?
個人積分：8分
文章編號：38362284
個人積分：41分
文章編號：38362373
個人積分：8分
文章編號：38362689
個人積分：84分
文章編號：38362699
個人積分：192分
文章編號：38363091
個人積分：11分
文章編號：38363901
個人積分：2063分
文章編號：38364411
個人積分：5分
文章編號：38364670
【文言文】吾今午後至燦坤新竹光復店，憶彼會員日駐車場乃開啟，欲購藍牙耳機乃駕車入場，忽驚覺鄰場甚廣，似亦為燦坤所有且閘門未閉，入後因駐車甚少而橫之。片刻返回驚覺閘門已閉，乃入店尋侍者問之，曰：「不知，甚忙也。」尋他店問之亦無解，並示吾恐有失財之險，吾懼之乃報110。未知侍者懼惡、怕善之？見警來之則徑出而開啟也。良人怒斥侍者於警前，此為戲乎？遂不欲入購也，欲讚雙警但無fb，惜哉！
翻譯得好累.....
有人能成英文版嗎？
個人積分：0分
文章編號：38364749
yiyu0322 wrote:
【原文】話說今天下午逛到燦坤新竹光復店,想說是否會員日停車場閘門是開的,想買藍牙耳機來去逛逛,開進去之後發現對面停車場更大,記得是燦坤的,而且閘門也打開,開進去之後發現橫著停也行,晃一圈之後發現門關了,大叔下車找店員回說那停車場喔不知道喔,裝很忙,他再去問問其他店家,走之前跟我說搞不好會被敲竹槓,最近被嚇太多,大叔去問我打110報警,該說店員怕壞人還是好人,看員警來問,乖乖拿出遙控器....大叔當場勦那店員給員警看,是惡作劇嗎?這樣搞...本想買耳機也不爽了,騎機車的兩位年輕員警,沒你們的fb不然按讚.....小事,本沒要po但為了讓各位知道小心這...陷阱
【文言文】吾今午後至燦坤新竹光復店，憶彼會員日駐車場乃開啟，欲購藍牙耳機乃駕車入場，忽驚覺鄰場甚廣，似亦為燦坤所有且閘門未閉，入後因駐車甚少而橫之。片刻返回驚覺閘門已閉，乃入店尋侍者問之，曰：「不知，甚忙也。」尋他店問之亦無解，並示吾恐有失財之險，吾懼之乃報110。未知侍者懼惡、怕善之？見警來之則徑出而開啟也。良人怒斥侍者於警前，此為戲乎？遂不欲入購也，欲讚雙警但無fb，惜哉！
翻譯得好累.....
有人能成英文版嗎？
...(恕刪)
我看不懂樓主寫的
但你的文言文竟讓我懂了==
個人積分：0分
文章編號：38364755
