女也女馬白勺 wrote:
台灣話=閩南話?台灣...(恕刪)
你指的台語是泰雅族語還是四縣腔？
個人積分：244分
文章編號：28127705
個人積分：227分
文章編號：28127758
個人積分：334分
文章編號：28127788
個人積分：0分
文章編號：28129506
黑豆漿 wrote:
日本在1895年開始統治台灣的一年內就出版過七本台語教材：
（1）1895年7月18日，神田保和的《台灣語集》。
（2）1895年9月22日，加藤由太郎的《大日本新領地台灣語學案內》
（3）1895年11月3日，佐野直記的《台灣土語》
（4）1896年2月17日，水上梅彥的《日台會話大全》
（5）1896年3月15日，過清藏、三矢重松的《台灣會話編》
（6）1896年3月31日，御幡雅久的《警務必攜台灣散語集》
（7）1896年4月10日，田部七郎、蔡章機的《台灣土語全書》(註:日本人的"土語"就是"方言"的意思)
「台語」一詞的歷史從1895年開始就有，比「中華民國」四個字的歷史還久。
比「台語」一詞更久遠的則是「廈門話」、「泉州話」...等等。
連戰的阿公連橫出版的「台灣語典」也是沿用「台語」一詞。
蔣中正曾為國防部發行的「注音臺語會話」題過字。
陳誠也曾為正中書局的「實用台語會話」題過字。
「閩南語」一詞是很後來、很後來才出現的。
硬是要把歷史較久遠的「台語」說成是後來才有的名詞---「閩南語」，並不恰當的。
就像新加坡人講的是「福建話」，你不能硬是要他們改成「閩南語」。
歷史還是要尊重一下。
田部七郎、蔡章機的《台灣土語全書》第七頁
台語文記憶第五頁
上面你引述的《台灣土語全書》，
《台灣土語全書》裡面台灣語的定義。
什麼叫 "即廈門語" ？
什麼又叫做 "福建省南部" ？
個人積分：0分
文章編號：28131296
個人積分：73分
文章編號：28131456
異鄉苦工 wrote:
台語就台語好好的為啥還要去分割啥閩南語
明明是台灣人用台語搞成台灣人去用閩南語..(恕刪)
剛剛有一瞬間
我以為我突然看得懂南韓人的圈圈叉叉字, 不需要字幕翻譯了
啊 ~ 樓上說不能提韓國, 那當我沒說 (退到黃線外)
強烈要求原住民同胞的語言改成台語,
上面不是有人說只要有"台語"這詞即可?
那現在台語改叫閩南話, 原住民同胞的語言改成台語,
或是客家人的客家話改成台語, 這樣如何? 要不要來討論一下?
什麼? 那邊有鄉民很大聲的說, 這些語言的人口沒有閩南人...喔~抱歉,更正一下,
是沒有台灣人多, 所以沒資格稱做為台語!
那好吧, 我退一萬步~
前面有鄉民說閩南話到台灣已經轉變成臺灣自己特有的語言所以應該稱呼台語,
那現在臺灣的官方語言國語, 也轉成臺灣自己特有的語言了, 摻雜了很多(大陸/日本/西方國家等用語)!
你不相信? 你去跟大陸人說話, 10肯定有20個聽得很吃力!
說一句話沒兩三句就一定要有幾句日文跟英文, 已經完全發展成一個獨立的支系,
再加上逼逼(消音)上的尷尬, 國不國, 地不地, 說是"國語"也不對...
那我們把現在的國語中文改叫台語, 鄉親們, 大家說好不好?
個人積分：334分
文章編號：28131522
個人積分：2分
文章編號：28134130
個人積分：0分
文章編號：28139792
個人積分：1012分
文章編號：28147485
