已解決不用回,哥有回說不賣。

以上網友之解譯,

應以越接近樓主『標題』之語意者為正解,

因為小弟只看得懂標題......

以此為準,聊以自慰啦










都沒人理樓主後來補的那一句『...中部演習...』嗎?


樓主其實是有繼續上來關心大家的,只是有點害羞.......



http://album.blog.yam.com/chantilas
米蘭妲 wrote:
請問~是天線寶寶裡的丁丁嗎?

如果是那個丁丁~
那你也太瞧不起海綿寶寶了呀


是的,是天線(不是後來有貼圖嗎 = =" )

小弟愚昧,天線寶寶跟海綿寶寶什麼關係???
(除了兩個都是寶寶之外..)


herculez wrote:
所以恢復考國文作文真...(恕刪)

教育方式回覆正常,那才是舊萬民於水火哩
文言文勒...現代年輕人流行復古風!!!有看沒有懂
c3d wrote:
去中部演習.......(恕刪)


樓主..

可以把整篇文章重新翻譯一次用大家比較能理解的文字重寫一次嗎?

可以請不要再用這種一句發文來讓大家覺得很SHIT?
以下是用奇摩語言工具翻譯的,

先將樓主的發文,以繁體中文翻至英文:

「Because the old father with me said the early morning has the Yongqing
house company a reed continent minute shop owner lived asks my two
elder brother (already to move), did not know why a house company's
reed continent minute shop owner did live must look for my two elder
brother, original two elder brother nobody in (Yongqing certainly was
any which mixed possibly not in).. Thought not impossible on I to
have had asked two elder brother determined has in the new family,
comes my family to ask is any my two elder brother my family only to
live in new family that □.. The Yongqing house has essential tube
others.. Also is not invests the guest.. If is two elder brother
sells certainly can scold.. My two elder brother is the military
officer.. Otherwise is two elder brother's girlfriend just is not at
the home...」


再將翻譯出的英文翻回中文:

「由於老父親與我說凌晨有永慶房子公司一名蘆葦大陸周詳店主居住詢問我二哥哥(已經對移動),
不知道為什麼房子公司的蘆葦大陸周詳店主居住必須尋找我二哥哥,
原物二哥哥沒人(永慶一定是任何哪可能被混合不) 。
被認為的不不可能的I 有被要求的二哥哥被確定有在新家庭,
來我家要求是任何我二哥哥我家只居住在? 的新家庭。
永慶房子有根本管其他人。並且不是投資客人。
如果是二哥哥出售可能一定責罵。我的二哥哥是軍方官員。
否則是二個哥哥的女朋友不是在家...」


翻出來的文章很不順,但好像比樓主的文章容易懂一點
樓主標題有改:已解決不用回,哥有回說不賣
(這次我有看懂)

就饒了他吧~~!
新進化論:適者不一定生存,不適者絕對淘汰!
sweet99 wrote:
請問您目前是小學生嗎...(恕刪)


同意+1
搞什麼鬼
先把自己的中文練好在來發文
詞不達意
讓大家來看笑話
a274429 wrote:
本部極機密之譯電代碼"蘆洲","永慶","主住"已遭破譯
各單位應立即銷毀以免洩密除

這個經典,加分
http://moxamax.blogspot.com/
husky68 wrote:
同意+1
搞什麼鬼
先把自己的中文練好在來發文
詞不達意
讓大家來看笑話


這樣一直羞辱人很好玩嗎?
文章分享
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 12)

今日熱門文章 網友點擊推薦!