"Taiwan" 其實是日文發音?

id2437 · 2008-10-18T01:06:01+08:00

日文的臺灣 (たいわん) 是剛好跟中文台灣的發音一樣.不過十九世紀的時候, 世界還是習慣稱呼葡萄牙人用的 Formosa.為何二十世紀變成了台灣,我強烈懷疑是日本人的緣故.題外話, 如果照正統的中文拉丁式拼音 (不是現在的漢語拼音, 是二十世紀初的拼法)應該是 "Thaiwan".T 其實是 D, Th 才是 T.

arniwarp

8分

131樓

arniwarp

個人積分：8分

文章編號：8718565

這問題的邏輯，答案有沒有都同樣的邏輯。
就算台灣這地名真的以日文發音是事實，那又如何？

歐洲、日本、澳洲都有叫做阿爾卑斯山脈的地名，
地名的發音都相似，那又怎樣？

難不成這個問題的推理邏輯是：
某人的命名是用日語山賊的發音
配上中文字，因為日語的山賊，
所以他變成是日本的山賊？

我猜依 dearjohn的學識隨便問問，
他不過是想添增網路閒聊的趣話罷了。

asbj77

194分

132樓

asbj77

個人積分：194分

文章編號：13994080

你们台湾真的自古以来就是个国家吗？
为什么还要使用中国的文字呢？
难道你们就没有点脑子吗？
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

新加坡用的是繁體文字，他不是國家嗎？
你的發言一點腦子都沒有，還是閉嘴巴，臭阿6

popstyle

42分

133樓

popstyle

個人積分：42分

文章編號：13994140

wenxingdage wrote:
你们这些人真是搞笑！...(恕刪)

討論區規則:
4. 發表及回應文章，請不要文不對題，故意離題及語意不明，選字要正確並且請使用標點符號。
6. 每個人都有自己的政治與宗教立場，為避免政治與宗教口水在此討論區肆虐與蔓延，一概請勿討論政治與宗教性話題。
8. 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容，文章將會直接移除。

笨蛋，進去蹲吧。

講那麼多也都是廢話XDDDDDD

可以再練一下你說話的技巧嗎?

a-teng

26分

134樓

a-teng

個人積分：26分

文章編號：13994179

wenxingdage wrote:
你们这些人真是搞笑！！
一个连自己国家都不认同的人还是人吗？
被洗脑的一堆人，还先入为主谈台湾是国家。。。
真是可笑。。
我不知道你们台湾人到底明白不明白你们现在的很多思想被洗脑太严重了！
你们台湾真的自古以来就是个国家吗？
为什么还要使用中国的文字呢？
难道你们就没有点脑子吗？
历史都不懂。。。一个连历史都不懂的人还叫人吗？
8年多来的洗脑让你们台湾的这些年轻人变的如此可笑！
背叛祖宗的人有什么好下场！

我幫您備份好了~
出關後再聊囉...加油 ^++^