關於一個網路用語 ˇ ˇ ← 這代表啥咪??

以下是我的翻譯

1. ( ! ! ! ! ) 非常驚訝

2. >> ?

3. **** ///害羞表情

4. ////**害羞表情

5. 你不在押 ˇ

6. 你不在押 ``

7. 肆你 ****是你****

8. 可惜 /// 你不在 ... /// 應該是害羞表情

9. 不過 ˇ 在這個時時後 ˇ 我還是需要你



小妹不才.這些到底是什麼? 這些應該都是火星用語
ˇˇ ← 這離比較近 在網路上打電動有時候有人會打出來 ˇˇ
我到現在還不懂這是啥咪小 =="
只能說是火星文
我看不懂
會是我老了嗎?
是"無奈"嗎?

我MSN裏的一位常這樣傳過來
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=1018756&p=136
1355樓 有出現過兩次 我還是不懂它的意思
我這75年次的老人 .....
fqswiftboy wrote:
http://www...(恕刪)


對對對 `` 你捫都縮我錯就好嘞 !! 對對對 你們都說我錯就好了

我又是怎樣嘞 .. 好喇 ˇ 當群架的旁觀者 肆我的錯我又是怎樣啦..好啦..當群架的旁觀者 是我的錯

但肆,請你告清楚 **** 老娘我 `` 是勸架的 ...但是,請你告(更正:看)清楚****(註解:這應該是人名) 老娘我是勸架的

也錯囉 `` 勸架不成功,就是`` 幫腔 `` 也錯囉 勸架不成功,就是幫兇

哇靠‵ 那所有勸架不成功的人 .. 都是錯的囉 `` `` 哇靠 那所有勸架不成功的人...都是錯的囉

嘿喇ˇ嘿喇ˇ 你捫縮的都對 .. ..黑啦 黑啦(台語) 你們都說的對

我是錯的 。 劉 x x `` 你爽到了拔 !!!?是我錯的(更正:是我的錯)。劉XX 你爽到了吧!!!

縮我畜牲 縮我不是人 縮我豬狗不如 .. 說我畜牲 說我不是人 說我豬狗不如 ..

對喇ˇ 通通都給你縮就好喇 ˇ 對拉 通通都給你說就好拉

大家聽你的,你縮的都對 *** 你最厲害 ..大家聽你的,你說的都對 ***(這應該是某人姓名) 你最厲害 ..

噢噢 ‵ 我娘縮 ****噢噢 我媽說

我壹次又壹次的讓劉xx失望 ˇ我一次又一次的讓劉xx失望

我壹次又壹次的讓我娘絕望 ˇ我一次又一次的讓我娘絕望

我壹次又壹次的破壞家人對我的期望ˇ我一次又一次的破壞家人對我的期望

摁摁摁摁 ////**嗯嗯嗯嗯

你捫有沒有想過 我的感受 我壓力不大嗎 ?你們有沒有想過 我的感受 我壓力不大嗎

壹直在你捫的期望下讀書 ..一直在你们的期望下讀書 ..

你捫知道嗎 ? `` 婐多怕走錯了哪一步你们知道嗎 ?我多怕走錯了哪一步

會不會聽到你捫的責備

會不會看到你捫在掉淚

劉xx 你對我好 我知道 我謝謝你 很感謝你

但是,你根本就不相信我嘛 ?? `` 你縮 我可以告你毀謗我嗎 ?但是,你根本就不相信我嘛 ?? 你說 我可以告你毀謗我嗎 ?

讀法律系又怎樣 `` 調查局出來的 又怎樣 ??

罵人 罵到自尊心都毀嘞 這是你所學的嗎 ?

不曉得有多少學生被你這樣的縮 **** ///

我並不是在怪你 ˇ

你對我很好ˇ所以我每壹次的行為都要為你做

我想怎樣ˇ還要想想你會不會怎樣

我知道 你關心婐 信任婐 對我的期望很高↑

噢噢 **** 可以不要嗎 >> ?

太高的期望 ** 婐壓力越大 .. .. 我只需要適當的期望

唉 ~~~ ( ! ! ! ! )



各位01大大,小的不才,我可能翻譯不完整,可能脫離國中小 小朋友生活太遙遠,我LAG了............可是如果***之類的符號改成人名 可能文意會比較通順.....話說這篇文章我看到脫窗


我輸給老人了...........

我還是當藍星人就好.
我也看不懂

= =←才是王道,簡單好打又明瞭
呃……
國中生的ˇˇ我是不清楚啦……




但是就80年生來說

ˇ是愛心符號
maki365 wrote:
呃……國中生的ˇˇ我...(恕刪)


我78年次
你僅僅差我兩年..


我真的lag了
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!