黃金一粒 wrote:
我比較在意的是有句成語
『每下愈況』
很多人都唸成『每況愈下』
莊子聽到應該會哭吧
我一直是唸成『每況愈下』, 形容越來越糟糕 (我的認知),
經你這麼一提...剛剛GOOGLE了一下,
發現剛好有人在討論.
從我找到的資料, 莊子 那時是說『每下愈況』,
而且意思 也不是 "越來越糟糕" (若有人想知道『每下愈況』之意, 去Google一下就有了)
但『每況愈下』,從我GOOGLE到的資料來看. . .早在宋代,就有人這樣用了...
唉~~ 文學太深奧了,
但涮涮鍋 跟 刷刷鍋. . .我感覺一個是名詞, 另一個是動詞..
I've been to paradise, but I've never been to me.