個人積分：1分
文章編號：1042783
MONOPOLY 引用維京百科的說明: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%AF%8C%E7%BF%81
其歷史大概為：
美國Parker Brothers於1935年11月5日發售大富翁。英國版於1936年由Waddington Games推出。大蕭條時大富翁在美國漸受歡迎。
雖然大多數人認為大富翁係由Charles Darrow發明，但其實早於1904年，Lizie J. Magie已為一種類似的遊戲「大地主遊戲（The Landlord's Game）」申請專利。這遊戲發展成不同的版本，有些人喚它作「大富翁（Monopoly）」。Charles Darrow擅自把「大富翁」的專利權賣給Parker Brothers，目前已經成為孩之寶（Hasbro）集團旗下的產品。
早期在華文地區並沒有正式授權版本的地產大亨，許多當地的遊戲公司便將其中文化，稱之為「大富翁」，但孩之寶現在已經正式將Monopoly重新翻譯為「地產大亨」，並在華文地區推出香港版、台灣版等不同地區性版本。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
而台灣 "MONOPOLY" 早在民國55年就已經被美國孩之寶公司（Hasbro）申請商標註冊了，項目是益智遊戲玩具、遊戲棋盤及兒童玩具，而該商標在台灣的代理人就是理律法律事務所，詳細的註冊資料可在經濟部智慧財產局中找到：
http://203.69.69.28/TIPO_DR/servlet/InitLogoPictureWordDetail?sKeyNO=000024555
及
http://203.69.69.28/TIPO_DR/servlet/InitLogoPictureWordDetail?sKeyNO=079010302
且依據商標法第29條：
商標權人於經註冊指定之商品或服務，取得商標權。除本法第三十條另有規定外，下列情形，應得商標權人之同意：
一、於同一商品或服務，使用相同於其註冊商標之商標者。
二、於類似之商品或服務，使用相同於其註冊商標之商標，有致相關消費者混淆誤認之虞者。
三、於同一或類似之商品或服務，使用近似於其註冊商標之商標，有致相關消費者混淆誤認之虞者。
所以大宇的遊戲如果使用 MONOPOLY 的英文字樣就可能會發生侵權的問題。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
附帶一提：
英文名字不就也是名字而不是名詞，名字怎麼取，當事人喜歡不就可以了嗎？可以不涉及翻譯的問題吧！
像 Acer 這名稱早已聞名國際，可是英文字裡根本沒這個字，但是他發源於拉丁文，可以引申為手持王牌的人的意思，這名字不是取的很棒嗎？
再說 RICH MAN 本來就有在英文中使用，如果當成一個商標或是名稱，也沒有問題吧！
個人以為，孩之寶的MONOPOLY比大宇的大富翁來好玩，重點是根本很多人不知道MONOPOLY的玩法，所以玩起來就枯燥了些，其實如果善用交易或是交換，這遊戲就會因為對手的不同，產生許多的樂趣。而且這個遊戲包含了很多經濟的基本概念，可以說是相當雋永與經典的遊戲。
第一次在01發言，請指教！
個人積分：1836分
文章編號：1043058
