討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

若新北市的英文名稱最終確定為 " NEW TAIPEI CITY " ，身為台北市民的你有什麼感想 ? ( 請誠實回答 )

22分

11樓

個人積分：22分

文章編號：24681009

螢幕花到 wrote:
包括外圍城市就變成Greater Toronto Area

我覺得這樣比什麼New Toronto City好太多了

+1 應該要義譯而不是音譯... 明明就是領域較大的台北市旁城市,不過身為台北市民是不至於認為被吃豆腐啦

聲寶電漿的好 akirawen都知道請見http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=347&t=3078737

473分

12樓

個人積分：473分

文章編號：24681043

FREE BIKER 67 wrote:

我先誠實回答~ ...(恕刪)

應該翻成紐北市

^++^

本來就是一場戲，咱們繼續看下去。

0分

13樓

個人積分：0分

文章編號：24681074

風城雲 wrote:
應該翻成紐北市...(恕刪)

沒有意見

^++^

16分

14樓

個人積分：16分

文章編號：24681082

老實講...這個主題討論一出來,我只有一個感想
台北市擁有大量資源那麼多又那麼久...結果為了個NEW也在爭...甚至台北市民都會不悅
也難怪一堆人會反諷台北國這個詞...好像住台北市比較偉大一樣,身份地位比較高才會住台北市
大家不都住在台灣,還不都一家人...名字分的出來就好,有差哪個比較新比較舊嗎...

473分

15樓

個人積分：473分

文章編號：24681114

菜英文 wrote:
沒有意見...(恕刪)

有一天可以和紐約市抗衡~ ^++^

^++^

本來就是一場戲，咱們繼續看下去。

10分

16樓

個人積分：10分

文章編號：24681134

這個新英文譯名真的很白癡，自己人當然分得出來，知道來龍去脈。

外國人看呢？新台北市？重新都市計畫建造的新都市？新的台灣首都？

真是暈倒~~~ orz

orz

397分

17樓

個人積分：397分

文章編號：24681152

FREE BIKER 67 wrote:
我先誠實回答~ 若新...(恕刪)

整合就好拉

不過我還是愛叫台北縣

0分

18樓

個人積分：0分

文章編號：24681238

我只知道
XINBEI CITY 聽起來就像中國的城市
一定要用漢語拼音嗎???

我覺得這看起來必較順眼--> HSINBEI CITY

473分

19樓

個人積分：473分

文章編號：24681275

takeizumi wrote:
我只知道XINBEI...(恕刪)

那本來的台北市就是老北市了 ^++^

^++^

老北...

^++^

本來就是一場戲，咱們繼續看下去。

Ailio

267分

20樓

個人積分：267分

文章編號：24681276

音譯意譯一起來不就好了

~New Bei City~

話說台北不是叫天龍國嗎

什麼時候叫 Taipei City了~

กิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิ ก้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้ ก็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็

1
1
2
3
4
5
7

小惡魔廣編特輯

最新型態的電腦椅月付不用千元？！OSIM 天王工學椅實測，開箱「懂按摩」的人體工學椅

YAMAHA AUGUR 將科技智能融入日常騎乘!

MSI Katana 15 / Katana 17 揮舞效能之刃，開啟電競新戰場！

比特幣 ETF 單週淨流出 6 億美元技術面現死亡交叉警訊