德文高手~請進！！被朋友考試！急急！

hoffman0957 · 2007-04-20T23:40:54+08:00

Sag mal, ich möchte wiessen 這個是什麼意思！好德文高手可以幫我一下嗎？

economics73918

4分

11樓

economics73918

個人積分：4分

文章編號：2681233

很無聊的想到一個場景...
當樓主在問Sag mal, ich möchte wiessen是什麼意思時...
如果每位大大的回答都是類似"跟我說吧我想要了解"...然後都沒其他什麼字的...
樓主到最後會不會說:我就是不知道才問各位大大的啊...怎麼每個人都叫我跟他說...

好吧...我承認我很無聊... orz

(德文好像很難念的樣子...)

Maddox1988

0分

12樓

Maddox1988

個人積分：0分

文章編號：2681309

125489546 wrote:
好像要連續3個才要改...(恕刪)

哈哈
我房東說他以前在奧地利教滑雪時
不同國家的人在笑德國人把動詞放在最後面
只有德國人不爽沒有笑
然後　有人就說他是怎樣?
另一個人說"他在等動詞"

hoffman0957

10分

樓主

hoffman0957

個人積分：10分

文章編號：2681361

因為我朋友的MSN寫了這一句德文~我叫他跟我說那個是什麼意思~他說叫我自己去查！

可是不知那邊有德文翻譯的軟體，就想到01~這邊的網友都是厲害的人！

所以就來這邊問囉！

I love Liz~

hank7760

1分

14樓

hank7760

個人積分：1分

文章編號：2681570

沒有喔

我很確定是兩個s 就必須改成ß

比方說

dass = daß

wiessen = weiß

Lunachan

166分

15樓

Lunachan

個人積分：166分

文章編號：2682027

Maddox1988 wrote:
不同國家的人在笑德國人把動詞放在最後面...(恕刪)

日文的動詞也是放在最後面,
這種笑話好像也滿適合日本人的喔...!!!

不過日本人通常都是講英文被嘲笑的笑話比較多啦...!!

私が幸せかどうかは、私が決める

LitE2

0分

16樓

LitE2

個人積分：0分

文章編號：2682029

hank7760 wrote:
沒有喔我很確定是兩個...(恕刪)

抱歉... 我有另一個問題...
那句的解釋己經解出來了...

但是... "知道"那個字, 是 wiessen 還是 weissen ??

hank7760

1分

17樓

hank7760

個人積分：1分

文章編號：2682065

正確的來說都不是

德文的動詞有分成很多種

有原型第1人稱單數第2人稱單數複數也有不同的形式

他的原型是 wissen

第一人稱 (我) 是使用 weiß

簡單來說

原 po的朋友打錯了

後半部應該是

ich möchte wissen

很多人會覺得很奇怪不是說wissen 要變成weiß嗎

不過是因為 möchte (想要) 這個助動詞

讓後面接著動詞必須要變成原形

不知道這樣解釋大大有沒有了解

我附上wissen 的所有變化表

http://www.verbix.com/cache/webverbix/22/wissen.shtml

LitE2

0分

18樓

LitE2

個人積分：0分

文章編號：2682100

hank7760 wrote:
正確的來說都不是...(恕刪)

是丫...我學德語時也是這樣解釋....
只是好像沒人提出這個問題...我還以為我記錯了

德文高手~請進！！被朋友考試！ 急急！

小惡魔新聞台

今日熱門文章 網友點擊推薦！

德文高手~請進！！被朋友考試！急急！

今日熱門文章　網友點擊推薦！