有人看歌仔戲嗎

30分

11樓

個人積分：30分

文章編號：90483371

歌仔戲引起我的興趣是有一次在臺中屯區藝術中心看了哪吒鬧海，有特技表演，揮騎又空翻。蝦兵蟹將的衣服有很可愛的圖案，非常精彩有趣。還有用臺語說文言文讓我覺得很奇妙，不然我以前對說臺語觀感一直印象不好。後來哪裡有演出就會去看看。
雖然我也不是很懂歌仔戲，但不論新式還是傳統，只要內容有趣，都可以接受。我覺得想要讓年輕人喜歡，就要融入年輕人的喜好（例如上述說的同志劇情，或是變身、穿越類的故事，年輕人喜歡的角色或演員客串），當吸引住他們了，引起他們的興趣，他們自然會去找相關的作品來看，讓他們有動力去了解傳統的戲曲。
當我推薦給我義大利網友，他也非常喜歡這樣的戲劇風格，一直問我影片裡的台詞在說什麼，但我怎麼找都找不到英文版字幕，更不用說義大利文字幕的歌仔戲段子。如果能有多國語言，我覺得連外國人都會喜歡，觀眾不會只侷限在華人。
分享最近看的兩場歌仔戲
大拜壽國光歌劇團 https://saksq.blogspot.com/2024/10/taiwan-opera-birthday.html
丈人變子婿明華園日字戲劇團 https://saksq.blogspot.com/2024/10/taiwan-opera-relatives.html

simonsu8879576

3003分

12樓

simonsu8879576

個人積分：3003分

文章編號：90484127

a06608 wrote:
歌仔戲引起我的興趣是...(恕刪)

呵呵呵...
現今台灣的歌仔戲界，除了明華園集團和春美、秀琴外外，幾乎都三天打魚兩天曬網。劇組勉力支撐，演員幾乎都要另外兼職否則無以度日。要公演都很難，何況編寫外文字幕。
前幾天在宜蘭傳藝中心看了場「劈山救母」，倒是真的有英文字幕，那是有主辦單位支持才做得出來。而且要看字幕（通常在舞台兩側），就往往顧不得劇情發展。倒不如準備巷些像過往電影院都有的本事，供觀眾索取。相信大部份的觀眾在欣賞歌劇的時候，也都是事先掌握情節，不會一直盯著字幕。

九世魯宅

15850分

13樓

九世魯宅

個人積分：15850分

文章編號：90484282

我之前有參與跟北京京劇院的工作,當時大陸表演團體可以來台演出
演員卸裝後, 不管男女氣質真的很好...站著或走路都很專業
而且他們有解放軍的軍階...
本來我以為京劇聽不懂, 還好舞台兩邊有字幕
更厲害的是演員講的台詞跟字幕,整齣將近兩小時的劇,一字不差

不想吹捧中國,但...歌仔戲....只有一字慘....