


我也搞不清楚說
因為我表姊也生了一個
她是我的外甥吧 她每次都會"九九"九九"的叫我
所以現在我表嫂也快生了 腦袋一片混亂阿....
ariel wrote:
我也有個小問題...
爸爸姊妹的小孩..叫表哥,弟,姐,妹
媽媽兄弟的小孩..也叫表哥,弟,姐,妹?
那我怎麼知道原作的表哥是媽媽那邊的還是爸爸那邊的?@@??
越來越糊塗了..
dw wrote:
稱謂是以自己為第一人稱
你爸爸的姊妹稱"姑",姑姑的小孩稱"表哥、弟、姊、妹"(這會跟你不同姓氏)
你爸爸的兄弟稱"伯、叔",伯、叔的小孩稱"堂哥、弟、姊、妹"(這會跟你同姓氏)
你媽媽的姊妹稱"姨",姨的小孩稱"表哥、弟、姊、妹"(這也會跟你不同姓氏,跟你媽媽也不同姓氏)
你媽媽的兄弟稱"舅",舅的小孩也稱"表哥、弟、姊、妹"(這也會跟你不同姓氏,但跟你媽媽同姓氏)
不管是FranklinTsai 爸爸那邊的表哥或是媽媽那邊的表哥都沒關係,因為是以那個小孩為第一人稱,所以小孩的觀點來看,FranklinTsaig是那個小孩的爸爸的表弟,那個小孩要稱"表叔"