momonoly wrote:schedule的中文我也不知道是什麼 (名詞 noun)[C]表;清單;目錄【美】時間表;課程表;(火車等的)時刻表計劃表;日程安排表報表Well... now you know...其實是習慣問題我小五到國外住12年也不習慣加個英文單字
fantasy310447 wrote:聊個日常生活發生的事.......用中文表達有那麼困難嗎?? 某些習慣了的人 沒辦法改!!也許~他們不太會使用,基礎教育中的文字組合.................就當他們是 中文程度不佳吧!! 然而~表達能力沒辦法以 中文平鋪直述的整理出一段話來;更甚是多串對話 ~ 其情可憫 處境堪憐呀!!
有容乃大~與人互動~字裡行間~用詞語氣~態度行為~通常都可以表現出個人的特色~甚至缺點~有些人甚至容易自曝其短~與人互動~要懂得體諒別人的難處~別人才能了解如何配合您的模式~做有效並友善的溝通~這種叫互敬~不教而殺~謂之虐~如果只因為不習慣~不先查明原因~而叫人「改進」~這似乎有點霸道~而且叫人「改進」~似乎還有種逼迫的感覺~的確~混雜的文法或用字~在某種程度上~是會造成別人理解甚至接受的困難~但是~最好先確認對方是無意的還是惡意的~如果是對方不小心突顯自己在用詞選字上的不謹慎~或是單字使用上的匱乏~那就體諒對方~這樣~相信您會有更恰當的方式來回應對方的模式~也更能突顯您的謹慎與器量~大家都是人生父母養~你是人~他也是人~你會出糗~他當然也會出糗~當然啦~如果判斷出對方是惡意的炫耀自己能力或是故意造成您的困擾~那也不用客氣了~你不體諒我閱讀上的流暢和舒適~我也不用體諒你單字理解體會或運用的不足~大家互相~看不懂或會錯意讓你出糗~那到時就是你家的事~
像前幾位大大講的.如果是在工作上的就算了不過我更在意的是有些人"烙"完英文還會露出那一種......怎麼說.....好像有那麼一點點驕傲的氣味更可怕的是這些人完全沒有什麼在國外求學或生活的經驗以上只是我個人感覺啦!!不要太在意(這個表情好好笑)
wenshyan3620 wrote:如果平常需常用到英文...(恕刪) +1說真的,英文單字有時候蠻好用的各位查字典的時候一個英文單字不就好幾個中文解釋外加有的人講話太快思考邏輯轉不過來就會參雜著用英文字只是偶爾局限在特殊單字但不是屬於在那邊 you know, yeah, sure, certainly, 吃lunch, 喝tea ....
有時好像是腦袋退化 ^^a想不到中文字怎麼描述才用英文之前有段對話讓我口吃了好久.... (想說是原住民、原生種、土人、還是.... 真難形容)結果冒出一個 " native "事後查了英漢字典,才發現很簡單: 當地人....在此要向我的爸爸媽媽國小老師說聲對不起,我把你們教的還給你們了