討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

台語和福建話不一樣。

5706分

11樓

個人積分：5706分

文章編號：93596842

福建很多話唷, 聽不懂是正常的.
1. 泉州, 漳州, 這個大概就是我們講的鹿港音, 跟普通人講的台語的差異.
2. 潮州話.....這個其實東南亞比較多, 台灣我很少碰到能講潮州話的.
3. 福州話.....我在新加坡讀書的時候有福州同學, 難得碰到她跟家人講福州話, 能聽得懂, 但是講不出來.
4. 湄洲話....就是莆田話.....沒聽過吧, 這個要在莆田待一陣子你才聽得到....

黑糖珍珠奶茶

105分

12樓

黑糖珍珠奶茶

個人積分：105分

文章編號：93596900

台灣南北口音都不一樣了

2538分

13樓

個人積分：2538分

文章編號：93597245

光是北部跨個鄉鎮的口音就不一樣了, 小時候印象最深刻就是"吃飯"的發音, 爸爸媽媽說的就不一樣

golihi

10644分

14樓

個人積分：10644分

文章編號：93597351

所以叫台灣台語還是不夠的
應該叫北台灣台語跟南台灣台語
翻譯成日本人說的叫北支那支語跟南支那支語

319分

15樓

個人積分：319分

文章編號：93598354

就跟英式英文跟美式英文，兩者語法也是不一樣，可是同樣是英文啊

那天西奈山頂是Enki

75408分

16樓

那天西奈山頂是Enki

個人積分：75408分

文章編號：93598374

想換電腦 wrote:有些福建話聽不懂。(恕刪)

法語德語義大利語希臘語

跟

閩南語粵語客家語晉語吳語湘語

沒有本質上的不同

4833分

17樓

個人積分：4833分

文章編號：93598433

聽不懂沒關係
會說「哩嘞供三小」
別人就會解釋給你聽

台灣苦命黑手

480分

18樓

台灣苦命黑手

個人積分：480分

文章編號：93598961

不扯政治!!!!!
不只台灣與對岸不一樣
光台灣內就有分很多種說法
一個"粥"
在台灣台語說法就很多種真心不騙

真心不騙

不可否認
都是"閩南話"分支出來的語言

1
2