(更新)「謝謝你」「不會」是正確國語?????

dio65535

0分

221樓

dio65535

個人積分：0分

文章編號：35334609

突然發現,

開版的這位仁兄不能去新加坡了,

因為那邊的人一句話裡面至少有國台英三種語言混在一起...

kuo015

25分

222樓

kuo015

個人積分：25分

文章編號：35334764

各地用語本來就會因為文化背景不同而變化，
如果說國語因在地文化多了一些地方通俗用語，這又有何不可，
語言本來就是在溝通用的，
除非你是在跟外國人（這包含大陸，香港...），當然用語不同，會有不同的意思。

今天你幫助別人，別人心懷感激跟你說聲『謝謝』，
你覺得這沒什麼大不了，隨口說『不會』。
就是這麼簡單...

你似乎把口語跟寫作畫上等號了...

哪受得了

551分

223樓

哪受得了

個人積分：551分

文章編號：35334769

Tarunaka wrote:
已經有幾個在對岸待的網友指出來了：我們的「謝謝->不會」確實是一種「惹人好奇」的說法(恕刪)

我覺得對岸「謝謝->沒事」確實是一種「惹人好奇」的說法
我也認為「沒事」的用法還不到約定成俗的地步
麻煩樓主去對岸正名一下不要害對岸敦厚卻被我們誤會

看了二十幾樓覺得無視大法真的很瞎～
我已經做好被無視的準備了

不會！(如果樓主有對我說謝謝的話)

貝黑利德

98分

224樓

貝黑利德

個人積分：98分

文章編號：35334930

這種鳥文也可以蓋這麼高的樓
也算是一種奇蹟了

螢幕花到

12分

225樓

螢幕花到

個人積分：12分

文章編號：35335249

相反的說

A: Thank you 謝謝你

B: You are welcome 你是歡迎

難道"You are welcome"不是正確英文嗎?

微風2006

2分

226樓

微風2006

個人積分：2分

文章編號：35335434

我算是服務業吧
通常客人跟我說謝謝我一率都回不會或謝謝
會回"不會"是因為這本來就是我該做的事
回謝謝的話嘛則是因為收了錢禮貌上該說聲謝謝...歡迎再度光臨

majumi

199分

227樓

majumi

個人積分：199分

文章編號：35335537

微風2006 wrote:
通常客人跟我說謝謝我一率都回不會或謝謝
會回"不會"是因為這本來就是我該做的事

我認真想了三秒鐘，
我周遭真的沒有會回答"不會"的，
只有："沒事兒"，和，"啊～麥共三八話拉~~" ^++^

後者夠台夠親切了八～

Peace, love and Pinstripes.

herotwoh2

109分

228樓

herotwoh2

個人積分：109分

文章編號：35336558

還在討論呀

我都已經沒再爬樓了

我只有個疑問甚麼教做正確國語

樓主所謂的正確國語既然不是現在台灣所用的國語也不是大陸用的更別提香港新加坡等華人等地的國語

因為各地都有各地的用法口語說法

那到底怎麼樣才較正確的國語有沒有人訂立甚麼才叫正確國語?

語言本來就會變化那如果真的要講正確那試問是要講以前宋代還是漢朝還是清朝的語言文字才叫正確

orz