蔣為文的公開翻譯信有人可以幫我翻譯一下嗎??

sillyfish2050

5分

231樓

sillyfish2050

個人積分：5分

文章編號：28195931

hhlin wrote:
拉丁字母化, rom...(恕刪)

羅馬拼音不等於借用該拼音的語言文字.

台語羅馬字如果可以視為一種獨立的文字系統的話, 我就可以光明正大在各論壇打注音文了

2011-05-27 17:37 #231

尼斯

147分

232樓

尼斯

個人積分：147分

文章編號：28195935

鐵瑤鬼洛 wrote:
這種台語文字要本科系的博士生以上程度才有可能讀懂，目前已知全世界有兩人會。

...(恕刪)

全世界有兩人會....一個死了一個還沒出生...

2011-05-27 17:38 #232

kegabu

1397分

233樓

kegabu

個人積分：1397分

文章編號：28195964

冷漠寒星 wrote:
幾個人湊在一起
自己訂出音標
國字音標混著寫
就說是台語文
要大家跟著學
這算自我感覺良好嗎

同感！

國家不要再浪費金錢在這種什麼台語文上了。

也不要讓學生浪費時間在這種什麼台語文上了

都地球村了，這種什麼台語文，只能自High，走的出去嗎？

真的是浪費教育資源，浪費納稅人的錢，浪費學生的青春！

2011-05-27 17:39 #233

straypoei

435分

234樓

straypoei

個人積分：435分

文章編號：28195975

乍看還真像RAP歌手在邊念英文邊念中文的歌詞= =

2011-05-27 17:39 #234

autoang

276分

235樓

autoang

個人積分：276分

文章編號：28196081

認真把英文學好都還比較有出息
浪費教育資源的系所應該要盡速淘汰

2011-05-27 17:43 #235

豆豉英

47分

樓主

豆豉英

個人積分：47分

文章編號：28196089

handful wrote:
人要好學...請查 ...(恕刪)

好HIGH喔，光查一個大拇指，就有12種念法...

^++^

台語羅馬字台語漢羅中文英文
1 chéng-thâu-kong TJ / chńg-thâu-kong TJ 指頭公大拇指 WN / 拇指 WN
2 chńg-thâu-bó TJ / chéng-thâu-bó TJ 指頭拇大拇指 WN
3 tōa-bó-kong TJ 大拇公大拇指 WN
4 tōa-bó-ong TJ 大拇翁大拇指 WN
5 tōa-bó-thâu TJ / tōa-bú-thâu TJ 大母頭大拇指 WN
6 tōa-pō͘-bó TJ 大部拇大拇指 WN
7 tōa-pō͘-bú TJ 大步拇大拇指 WN / 大腳趾 WN
8 tōa-pō͘-bú TJ 大部拇大拇指 WN / 大指 WN / 拇指 WN
9 tōa-pû-ong TJ 大垺翁大拇指 WN
10 tōa-pū-bó TJ 大pū拇大拇指 WN
11 tōa-thâu-bó TJ 大頭拇大拇指 WN
12 tōa-thâu-bú TJ 大頭拇大拇指 WN

不要因為我的外表,就認為我是一個花瓶.....

2011-05-27 17:44 #236

macacafly

1337分

237樓

macacafly

個人積分：1337分

文章編號：28196112

用很快的時間看完他的聲明了
發現我居然懂一點
因為我都是直接挑漢字去看的

我也要發表聲明如下:

J*FJ**#學HKJRf-i931332@#$$fas這oidfu09123!$!@#! F作ADFae2erfadf
a!#$$!AfqWR$!#$!DFART$@#@!"^)!#@#啥$&^%#&!

hello

2011-05-27 17:45 #237