還有刮刮樂的台語.. 都變成台語的割了,刮的台語應該唸 吧還有現撈 都用普通話的撈發音了,台語應該唸 吧像 現撈石斑,石斑是海水魚在賣場賣還叫現撈?他是指從冰箱現撈出來吧!!還有例如美國進口現摘水蜜桃..既然都飛半個地球過來了..還現摘勒!甚至有人抱歉 的台語,真的逐字翻 抱 歉 .....還有很多政府宣導廣告,用台語講的部份還真的亂翻一通根本聽不懂.台灣令人暈倒的詭異發音跟用詞真多..