請問一個英文文法(未來式)

Wii.Wii · 2009-09-21T04:13:22+08:00

一旦我完成這個企畫，我會馬上讓您知道。英文的正確寫法是：I will let you know immediately once I finished this project.為什麼上面的finish會用過去式呢？而不是用finish現在式來代替呢？如：I will let you know immediately once I finish this project.

Kapa

866分

21樓

Kapa

個人積分：866分

文章編號：14821722

我英文不太好，所以到底是應該放現在式？還是過去式呢？

[IMG]http://i18.tinypic.com/47soxgy.jpg[/IMG]

b210042

0分

22樓

b210042

個人積分：0分

文章編號：14821724

刪 15151515151515

TATAMAMA

1531分

23樓

TATAMAMA

個人積分：1531分

文章編號：14825598

chinohugo wrote:
他英文好，你EQ好!...(恕刪)

我EQ也很好阿
我都只是笑笑說

還有我英文不好，國中英文還行
高中英文我就不行了

不過在原文的文法書裡是這樣解釋的
an -ing noun that function as an adjective usually expresses "cause"
An -ed adjective usually expresses "result"

kkmobil01

217分

24樓

kkmobil01

個人積分：217分

文章編號：14826407

原句用 ....will......once ......
有動作完成先後的關係
在文法上我是覺得在once後面要用未來完成式，比較有時間先後的概念，
但在表動作之持續性時可用現在完成代替未來完成
所以小弟我會用once I have finished this project.
不知這樣想對不對....

比較好奇，樓主的同事為何用will 而不用 am going to

montague0421

81分

25樓

montague0421

個人積分：81分

文章編號：14835453

kkmobil01 wrote:
原句用 ....wi...(恕刪)

is going to =未來的實現性極高
will =有實現的可能性, 但沒有is going to 這麼確定.
project都還不確定能否完成, 因此謙虛點用will

一塊黑, 一塊白, 乳牛身體黑又白. 牛奶牛奶白又白, 喝了牛奶健康來. 小綿羊, 彎彎角,咩咩咩咩來吃草. 水在哪裡在哪裡,在我喝的杯子裡.

j46g629h

7分

26樓

j46g629h

個人積分：7分

文章編號：14835837

Wii.Wii wrote:
一旦我完成這個企畫，...(恕刪)

正確寫法是：I will let you know immediately once I've finished this project.
你說這是美國同事寫的
只有一種可能就是他打錯不想改而已
因為那個I've在對話上聽起來就好像只有I
我不知道台灣很多人為什麼要一直鑽研文法
結果搞的自己被文法搞亂
可能是因為學校考試都在考這個東西吧
這道理跟中文一樣
在網路上常常看到有人說對呀打成隊呀
試試看打成是是看
有人打成友人
你知道他打錯他對方也知道他打錯
但是問題大家都看的懂有時候只是在傳達意思而已
所以才會沒有會想要去改的意思
在中文你不會覺得奇怪甚至拿出來討論
為什麼英文就要這麼大驚小怪呢

最後想說的是
語言只是一個工具
看的懂就是懂
不會有人去計較那一個字錯什麼的
可以去國外論壇看看逛逛就知道