[連署]向聯合國廢除繁體字說:「不!」

Ramius wrote:
很好奇,現在到底是"聯合國要台灣廢止使用繁體字"還是"聯合國要廢止內部文件使用繁體字"?


即便是後者,一個大型國際組織宣布停止使用繁體字,
很可能造成其他國際組織跟進,進而影響繁體字使用的空間。

如果像我們這些愛好繁體字的人不挺身而出來反對聯合國這項舉動,
為了順應世界大環境潮流,繁體字是否有一天就這麼消失在日常生活當中,
如同楔形文字被冰封在博物館當中,僅供後代子孫欣賞之用?

簡體字在電腦時代的「便利性」相對降低許多,
換句話說,繁體字在電腦時代中,書寫上的不便也相對減少。

如果聯合國沒聽見繁體字使用者的心聲而廢除內部文件使用繁體字,
也代表會員觀察國的台灣以後要讀中文版的文件,只剩下簡體中文可以選擇?

能看到世界上有這麼一批為繁體字發生的人真是高興,
回想去年底小弟前往巴黎參加學術會議,順便逛了羅浮宮、奧賽博物館與凡爾賽宮,
看到簡介中的中文版本僅有簡體中文字,
身為愛好繁體字的我,不禁感到一陣.....唉.....
外交部可以少花一點金錢外交,挪個幾百萬台幣去印製這些簡介有這麼困難嗎?
有這麼難?有這麼難?有這麼難嗎??


PS:話說回來,如果大家有興趣點一下上方的Global,
會發現第二個連署是在連署台灣加入聯合國,
小弟我擔心牽扯政治議題就不放連結上來,也不討論了



簡體字的缺點不少,諸如美醜、混淆、合理與否等等,不多贅述,
在此提兩個觀點:

一、香港回歸大陸多年,怎還繼續用正體字咧?這說明了啥?
二、既使在大陸,能完全廢除正體字不用嗎?中國數千年的歷史文物、資料,無數建築及古蹟上的刻字等等,別說高級知識份子或研究人員,就算平民百姓走在路上也不難看到正體字呢!

簡體字如過夠強夠好用,就應該像淘汰甲古文一樣將繁體字完全淘汰才是,
結果不但沒有,簡體字的出現反而造成使用者數十年的爭辯,中文的累贅,人民的負擔,
試想,我們多少要懂些簡體字,大陸要懂些正體字,電腦要能處理簡繁轉換,網頁、出版社要...
這是誰搞出來的啊?要是只有一套正體字該多好!

另外,一般認為簡體字最大的優點便是加快書寫速度,但到底能快多少?

------------------(以下參考網路上的資料)------------------

中共一九五六年公布的第一批簡化字515字,
在沒簡化前每字平均16.08畫,簡化後每字平均8.16畫。
就這"五百多字"而論,簡體字省去了大約一半筆畫。
因而贊成簡體字的人說,使用簡體字書寫文章應可快一倍。

但這顯然是個嚴重的錯誤,除非你的文章完全都只用到簡化過的字,否則哪來此結果?

中國大陸曾作過一項統計,他們從一百篇北京「人民日報」的社論去計算,
總字數為255,124字。如用繁體,每字平均為9.15畫,用簡體每字平均為7.67畫。
一個字平均只減少了1.48畫。

此外,有人對兩千個常用字表作了統計。
兩千個常用字在未簡化前,一共是22,375畫,簡化後一共是19,560畫,
每字平均為9.8畫,比繁體字減少了1.4畫。

--------------------(參考完畢,分隔線)--------------------
其實簡化文字本是大勢所趨
但簡體字把中文字簡化的太過頭,象形的不象形,會意的不會意,形聲的不形聲
正體字不保留,中華文化就要亡了
剛上去連署了!!!!我是第17496個,連署人數希望可以破表!!
簡體字我看得懂,但是有一些字還是容易混淆,而且很醜....我個人深深覺得...
是方便外國人學習啦!但是學完可能會更混淆......
感覺有點像大陸版的火星文耶....
英語變美語

繁體變簡體

有人用就好~不用管誰用比較多

用繁體的還是多少看的懂簡體

簡體看繁體我就不知了~呵呵

繁體是比較好看~簡體是比較方便(筆畫少字少不知電腦打字選字少會不會快點)

等台灣比大陸強~自然用繁體的人會多了
這對眼神,真情中!像是社會敗類...純情,又是情場騙子!真複雜..........從你的眼裡 我看到我英俊的面孔
好像要先連署台灣加入聯合國
之後 才有權 連署反聯合國廢繁體
台灣不是會員
進去跟人家吵
好像效果不大
而且怪怪的

但簡體真的很醜
逛簡體網站都會很痛苦
還是希望聯合國
留下真正美的文字
還記得之前學校學過一堂通識課程
“大陸經貿“
大家知道我們期中期末考了什麼嗎?
就是繁體轉寫成簡體呀~~
因為老師說簡體是未來的趨勢呀
dong1104 wrote:
還記得之前學校學過一堂通識課程
“大陸經貿“
大家知道我們期中期末考了什麼嗎?
就是繁體轉寫成簡體呀~~
因為老師說簡體是未來的趨勢呀


嗯...無意冒犯您
即使只是通識課程...
如果老師真的這樣考,我會覺得他沒有心放在教學上

簡體字可以拿來當作書寫工具,但是不好拿來當作測驗學生的學習成果吧
又不是在教小學說

NAMENNAYO~
其實我們常用的中文也有很多的簡體字,但是我講的簡體字和大陸的不一樣,
大陸的簡體字根本就是重新造字,而古時候則是將較難寫的中文字改成較簡單的,
例如:讎→仇...例子很多但是一時想不起來。這是就定義上來說。

再來以功能上來說,繁體中文還有至少三點好處:

首先,要瞭解古代的書,一定要以繁體字為基礎,不然學識再高也看不懂。像是中共那邊常常動不動就是挖到竹簡或是古文物,中共的學者自己沒有能力看的懂,在兩岸局勢還不清楚的時候,就常常私下邀請台灣的學者去鑑定,也間接承認台灣在華人世界的正統繼承地位。若不是繁體文化,外國人就不會來台灣學語言了(但是這方面台灣的文化似乎越來越衰弱了,加上偉大的教育部長杜先生...唉...)

再者,繁體字是很科學的產物,前面應該有提到了,經過三千年來的演變,還是脫離不了六種造字的範疇,而且分類的很好,後世子孫也很容易可以從字面上瞭解背後的含意。若改為簡體字,不是長的很像繁體就是有邊讀邊,完全沒有造字的依據,太容易混淆了。

最後我想講的好處,跟古文比較有關。我認為文言文相當符合時代的潮流,只是看我們要如何使用而已。教育部長和余光中先生互罵的事情大家都知道,其實余光中的解釋很優,因為用古文真的是簡單快速,要表達的意思也可以更清楚。而且很多我們現在在用的成語都是來自古文,簡單四個字卻代表很長很深的意思,這樣不是很符合現代人求快的精神嗎?
dingodlin wrote:
剛上去連署了!!!!我是第17496個,連署人數希望可以破表!!
簡體字我看得懂,但是有一些字還是容易混淆,而且很醜....我個人深深覺得...
是方便外國人學習啦!但是學完可能會更混淆......
感覺有點像大陸版的火星文耶....


因為字體簡化的結果
中文的字數也被刪了很多
於是對正體字而言,就是造成文章裡通用的別字特多
有時候不看前後文,根本不曉得在寫些什麼

正體字學好,要看簡體字其實很容易
以前大一歷史共同課程修的是「東南亞華僑史」,是一僑生老師開的課
上課的講義厚厚三本書都是簡體字
我幾乎翹了整學期的課,只有來考期中期末考
考前當作故事書很快就把他讀完了
那次算是第一次接觸簡體字吧

反觀我也有一位僑生同學他以前用的是簡體字
當時他整整花了一年時間才銜接了正體和簡體之間的落差

話說回來,與其連署跟聯合國抗議
不如回來連署跟中共抗議比較有用
如果中共真的有心要對台灣同胞釋出善意
恢復正體字也是不錯的作法
簡體字才通行了50多年,老一輩的人都還懂正體字
就某種意義而言,簡體字只是國共鬥爭時代造就的產物罷了
如今意識型態也不這麼強烈了
為保存固有文化,中共當局也應該思考這一方面的問題才是

NAMENNAYO~
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!