剛剛同事考我英文. 我上來問答案!

anneybaba

76分

樓主

anneybaba

個人積分：76分

文章編號：23205055

我本來想把強者同事每天問我們的問題， po 在這個討論串。讓大家試試.
不過01 還是拿來喇賽就好....

powerxgua

0分

22樓

powerxgua

個人積分：0分

文章編號：23205241

anneybaba wrote:
A: 你的身世很可憐耶，媽媽很早就死了，老爸不知去向(強調拋棄自己的小孩，不顧為人父母的責任)。
B: …….

“老爸不知去向”--- 英文可以如何說.

Your father is a d_______. (d開頭共8個字母)(恕刪)

下午好無聊那我也來試試看好了

dropkick?

希望這世界上的犧牲者能少一點。

yuffany

834分

23樓

yuffany

個人積分：834分

文章編號：23208754

我也隨便猜個字 -- deadmeat

嘴砲完畢，答案咧?? (伸手)

歡樂柴犬

22分

24樓

歡樂柴犬

個人積分：22分

文章編號：23209063

anneybaba wrote:
老爸不知去向”--- 英文可以如何說.

Your father is a d_______. (d開頭共8個字母)

...(恕刪)

我上次看一部外語片，裡面的教學是　" Your father's gone"

翻成中文好像也是　"你老爸不知去向"

不過不建議使用，因為我總覺得有隱含一種罵人的意思．

大家好 ! 我是柴犬~骨子裡是博美

anneybaba

76分

樓主

anneybaba

個人積分：76分

文章編號：23210818

我同事說答案是 deadbeat

Your father is(was) a deadbeat.

香酥雞巴比Q

403分

26樓

香酥雞巴比Q

個人積分：403分

文章編號：23211259

anneybaba wrote:
同事又問一題 (他腦袋裝了不少這種東西....)
..(恕刪)

就承認你就是你同事吧...... orz

你也不是第一天來問了....

辛苦的打字，只是為了充實資源回收桶的容量～～

anneybaba

76分

樓主

anneybaba

個人積分：76分

文章編號：23212216

我..........同事問我另外2題. orz

1>
A 說 “天啊! 這真是不得了啊!” (Oh~ God, it’s amazing~)
B 說 “拜託! 這還小case而以好不好~先不用這麼吃驚” (Oh~Pls, you haven’t seen any.)
請問”先不用這麼吃驚” 可以如何表達?
Keep(hold) your _____ up.

2>
準備好要震撼教育了嗎 (準備好大吃一驚吧)  英文可以如何表達?
Knock your ____ off.